醉草園聯集編後記 林文龍

這本《醉草園聯集》列為張達修先生全集第四種，但第五種的《綠島家書》以經先行問世，所以算是全集的醉後一種了。先師的對聯作品，一如詩文作品，都留有底稿，可惜這些底稿指有日治時代以及晚年兩個部分保存下來，中間數十年的底稿都以散佚，成了無可彌補的缺憾。

底稿中的聯作，關於寺廟的部份，竹山、鹿谷方面、大打都是應故鄉親朋好友的請而撰寫，幾乎都實際書寫或雕刻於相關寺廟，至今絕大部分都能於遊覽參香之餘，欣賞這些佳作。至於外地寺廟作品，大多是各地廟宇落成徵聯的應邀之作，因此這些對聯可能只有小部分題刻廟中。某些廟宇選取徵聯作品之後，請人書寫、鐫刻，主事者重視的只在捐獻金額，於是作者姓名大多被刻意忽略，取而代之的則是某某敬獻的庸俗落款，年凐代遠就無從查考了。

這次的整理，主要是取自先師手稿，竹山、鹿谷等地，則利用假期親自前往各廟抄錄。其中印象最深刻的是社寮奉天宮，該宮祀玄天上帝，位在八分仔，遠離道路，是典型的莊廟，平常幾乎沒有外地香客。記得幾年前過此，見到大門對聯，雖無落款，但一見便能判定是先師作品，決定再次前往，一進廟內，發現整各廟內神龕、楹柱都有先師落款作品，得以收入集中。鯉魚尾重興巖早年未經重建時，其正門聯為先師手跡，但只殘留少數文字還能辨識，改建之後，遺跡蕩然無存，特附記於此，以存地方掌故。

其中，集中少數作品錄自早期詩刊期刊之外，有兩聯先師得意之作，一是嘉義九華山地藏殿聯：「北殿峻蒼穹，菩薩有靈，聖地已成三寶地。嶽雲齊碧岫，滄桑無恙，羅山便是九華山。」一是松柏嶺受天宮玉皇殿聯：「玉闕崔巍，祀並玄天，勝跡早鍾松柏嶺。皇輿廣大，地連赤水，神恩遙並鳳凰山。」兩聯均鐫刻中門，前者尚存，後者已隨著改建而無存，就記憶所及補錄，字句可能有所出入，尤其是受天宮一聯。憑記憶補錄得上有超峰寺聯、彰化宿舍春聯等，都是先師在日暢談時所提及者。此外，永靖張瑞和兄提供百果山浩然亭照片，再增補一聯，盛情可感，並此致謝。

由於對聯數量不足成冊，於是再將性質相類的詩鐘作品，分門輯錄，列於本集卷六、卷七。集後另外有三個附錄，附錄一是「滑稽吟集」，這些文人遊戲性質的「滑稽詩」，嘻笑怒罵，意有所指，言之者無罪，聞之者足戒，主要是日治時代應徵彰化崇文社附設「滑稽吟社」的作品，借題發揮，都以臺灣俚語為題，表面觀之，似乎只是趣味性，其實每詩題都有當時的社會背景，足以提供為研究者的素材。附錄二為「序文一篇」，《醉草園文集》出版之後，讀書之際，再於前南陔詩社社長吳步初所著《七十年回憶錄》發現先師所撰序文一篇，先整理附錄於此，俾無散佚之虞。附錄三是「張達修先生大事年表」，這是張翠梧女士再版《生是歸清恬　張達修詠讚臺灣百首精選譯註》時，由我整理作為附錄的。各冊雖於封面折口有作者簡歷，不免失之太簡，因此全集的最後一冊，仍附錄此一大事年表，對於讀者了解先師，當更能有所幫助。

林文龍謹誌　二ＯＯ九年一月十二日

醉草園聯集卷七 詩鐘之二（二）

分詠格
一九三一　辛未

楊震　羊
胡北千群隨漢使。
關西一代比尼山。

佞朝莫立終遭酖。
歧路追亡悔補牢。

傳家只合齊陳實。
跪乳端教愧鄭莊。

強項千秋徵祖烈。
柔毛三百入風詩。

頭顱掛市迷千古。
清白傳家凜四知。

卻金吏法堪遺子。
爛胃人才亦號官。

一九三二　壬申

鄭成功　木瓜
漫云忠孝心難盡。
比到樝梨味已非。

報父一篇揮雪淚。
投人微物等瓊琚。

南荒一掬存孤淚。
西洛三秋入貢年。

千秋霸氣田橫島。
九月寒煙謝眺城。

南徼蠻荒開賜姓。
北宮淇澳聽齊賡。

星火敦煌猶有鎮。
皂藜遼海比何心。

李桃一樣交情物。
涕淚千秋勸父書。

一旅艱難籌海島。
三分宰割痛神州。

絕島勤王無肖子。
妝樓漬粉泥姬人。

乾坤榛莽開雄鎮。
洲埠繁華尚舊名。

一九五三　癸巳

荔枝　冰
一騎紅塵傷杜牧。
三冬銀柱賦劉叉。

一九五五　乙未

梅　石
索笑擬栽千樹雪。
結交好證百年心。

琴尊暖閣吟何遜。
袍笏虛堂拜米顛。

一九五六　丙申

團扇　放翁
庾塵遮處憐王導。
蜀道吟成繼杜陵。

撲螢兒女傳佳話。
騎馬京華有好詩。

魁斗格
一九五三　癸巳

橫空
橫戈躍馬心猶在。
饗士椎牛願未空。

秋光
秋聲賦就歐陽子。
夏甸功揚戚繼光。

秋興鱸魚歸張翰。
春滿鸞幃羨孟光。

秋老聞砧憐逆旅。
夜來秉燭襲韶光。

秋晚射雕展身手。
春來題雁煥容光。

秋尋叢菊懷高躅。
春采靈芝趁曙光。

秋榜齊登推沈宋。
春宮穢亂憫同光。

鼎足格
一九二四　甲子

一剪梅
三生未剪西窗燭。
一夢還尋北嶺梅。

碎錦格
一九三Ｏ　庚午

江山旅館
江湖十載縈歸棹。
竹館千山入旅愁。

寒江聲憾芝田館。
旅賦愁添庾子山。

燭搖山館歌聲裂。
楓落吳江旅思悠。

山亭林館縈鄉夢。
環館溪山亦可人。

江湖舊館欣鶯囀。
賓旅秋山趁雁歸。

館閣無須興旅怨。
江湖早蓄買山錢。

館驛關山逢舊雨。
江湖賓旅話春風。

一九三八　戊寅

種竹齋
山中蟻種爭槐穴。
齋外鷗群續竹林。

一九五四　甲午

美人蕉
人世幾如蕉鹿夢。
詩歌媲美雪鴻篇。

西施舌
仁心自古稱西伯。
辯舌當年有惠施。

南施詩派心為法。
西漢儒風舌作耕。

誰憐西子猶留舌。
自笑東施亦笑顰。

一九六Ｏ　庚子

剪春韮
迎年忙剪宜春字。
祭韮重賡燕客詩。

種韮好充貧士饌。
迎春待剪故園萊。

剪燈喜約嬉春侶。
吹韮頻懲僨事時。

醉草園聯集卷七 詩鐘之二（一）

二唱（燕頷格）
一九二五　乙丑

山水
商山四皓安劉主。
湘水三閭憫楚王。

青山無恙連雲夢。
綠水依然蕩洞庭。

岐山豐邑周文業。
汾水秋風漢武詞。

巫山雲雨襄王夢。
湘水琅玕帝女魂。

一九五五　乙未

新局
鼎新革故修文治。
危局哀兵賴武功。

懷新喜誦陶潛句。
全局難忘謝傅才。

一九五七　丁酉

朝露
花朝我愛嬉春句。
薤露人吟惜逝詩。

寒露殘蟬高士句。
朝來走馬古公詩。

一九八二　壬戌

民族
牖民東海欽姜尚。
聚族南溟憶鄭森。

齊民有術師莊子。
睦族無分愛賈生。

遺民我愛夷齊輩。
貴族人欽趙孟家。

愚民政策嗤卑論。
強族精神唱大同。

三唱（鳶肩格）
一九三四　甲戌

名種
絕業名山司馬意。
長年種樹橐駝心。

一九五三　癸巳

薪膽
十年膽已嘗句踐。
五夜薪猶熱嬾殘。

一九五四　甲午

自由
青山自愛時招手。
白髮由他日上頭。

承恩自古非因貌。
報國由來不計名。

四唱（蜂腰格）
一九三四　甲戌

據心
胡床高據人揮麈。
法雨關心客咒龍。

一九五三　癸巳

蒲劍
秋入菰蒲疑鶴唳。
時來神劍作龍吟。

五唱（鶴膝格）
一九五三　癸巳

岳飛
霜雪不消飛越嶺。
湖山長護岳陽樓。

玉山
犖埆喜吟山石句。
流離且託玉峰阿。

詩思清於山寺月。
名心冷似玉壺冰。

六唱（鳧脛格）
一九三四　甲戌

征客
十年戎馬興征怨。
千里蓴鱸繫客情。

一九五三

秋水
登樓又起悲秋意。
復國難忘指水盟。

誅姦待振春秋筆。
娛老長懷菽水心。

冬雨
洲畔鸕鷀欣雨霽。
洞中蝙蝠耐冬眠。

一夜小樓聽雨韻。
千尋峻嶺賞冬曦。

四壁琴書隨雨潤。
平生頭腦感冬烘。

不關寒意隨冬令。
為滌炎威乞雨師。

一九五四　甲午

重五
陪都地已逾重慶。
大業錢思復五銖。

喜隨陶令過重九。
漫學梁鴻賦五噫。

一九八二　壬戌

桃酒
藏身人海憐桃梗。
浪迹征途狎酒儔。

六朝古渡傳桃葉。
百首新詩愛酒仙。

學禹有心疏酒榼。
避秦無處覓桃源。

幾處紅樓飄酒斾。
一溪綠水接桃源。

瑤池有分參桃宴。
金谷無心鬪酒儔。

我愛綺筵行酒令。
誰將紈扇寫桃花。

七唱（雁足格）
一九三四　甲戌

日消
禪侶談空閒月日。
清人禦狄滯彭消。

醉草園聯集卷六 詩鐘（二）

一九三二　壬申

篁聲
篁籟西風賡衛武。
聲詩南國啓周文。

篁簇空山添社雨。
聲沉大漠毀霜鐘。

篁竿籊籊風思衛。
聲望巍巍海姓蘇。

篁篈蠏谷三春簇。
聲價龍門十倍高。

篁箐萬本能醫俗。
聲律三唐有別才。

篁溪六逸傳千古。
聲律三唐有四音。

篁松結契傳三友。
聲氣相投記七賢。

篁䉑北狩哀湘女。
聲病南朝製沈郎。

篁譜淋漓傳李衎。
聲詩寂寞解鄒平。

篁湘水三春翠。
聲調蘭陵一代新。

篁墩化鶴無真種。
聲調談龍有正宗。

篁籟琤琮醫俗骨。
聲音南雅發天心。

一九三三　癸酉

鑑湖
鑑中人辨妍媸影。
湖上舟迎姊妹花。

鑑綱司馬千秋筆。
湖海元龍百尺樓。

鑑水考亭留逸韻。
湖州杜牧怨芳時。

鑑史精華傳凁水。
湖州韻事憶樊川。

鑑中天子傳無悶。
湖上佳人泣莫愁。

鑑臺書倣簪花格。
湖曲人尋踏雪詩。

鑑古懲今唐祖語。
湖光雲影晦翁詩。

鑑水新詩傳杜甫。
湖陰舊曲補庭筠。

鑑中俠女梁紅玉。
湖畔詩人孟浩然。

一九五三　癸巳

詩壇
詩品千秋傳表聖。
壇山片石紀周王。

詩到雞林揚舊價。
壇開鯤島振元音。

詩人自古無邪念。
壇客而今有別才。

詩城萬丈橫鯤島。
壇坫千秋繼斐亭。

一九五四　甲午

劍年
年過強仕傷華髮。
劍舞佳人悟草書。

一九五五　乙未

耐秋
耐雪廿年持漢節。
秋風一夜答胡笳。

清明
清議幾曾徵賈誼。
明時又見竄梁鴻。

清風賦擅坡仙筆。
明月門敲島佛詩。

一九五六　丙申

杏庵
杏滿小園吟處士。
庵稱老學紀詩人。

精華
精心待撰興邦策。
華髮難忘救國心。

一九五八　戊戌

春風
春秋筆起誅邪日。
風雨詩賡負謗時。

女壘
女牆喜待清輝照。
壘塊端憑濁酒澆。

女樂清歌傳馬帳。
壘球勁旅出鯤溟。

女界昔時稱妲姒。
壘球此日戰西東。

女中堯舜揚華夏。
壘上風雲自古今。

女神三島爭稱后。
壘尉當年亦號官。

女耽綠綺頻彈唱。
壘號紅毛久廢登。

一九八一　辛酉

新春
新歲且酙陶令酒。
春暉愛誦孟郊詩。

新雨夜沾南北陌。
春冰時凜戰兢心。

新法人譏王介甫。
春闈客至趙安仁。

新枝有子憐狂杜。
春夢無痕詠老蘇。

醉草園聯集卷六 詩鐘（一）

一唱（鶴頂格）
一九二五 乙丑

新化
新看石上藤蘿月。
化作楓林關塞魂。

新粧宜面憐閨婦。
化土紅顏惜美人。

新螢杜甫吟欄井。
化蝶莊周夢漆園。

新愁舊恨添羈思。
化雨春風育德心。

新鶯枝上啼堪打。
化石山頭去不歸。

春水
春池浴罷楊妃寵。
水殿香浮越女粧。

春江對月離情苦。
水荇牽風別恨長。

長興（屏東六合吟社徵）
長亭酒灑征人淚。
興慶蓮開素女粧。

長挂高冠彭澤隱。
興懷秋水少陵愁。

長留騷韻追唐軌。
興復文章繼漢時。

長風有意懷宗愨。
興雨何心夢楚王。

長恨短愁楊女淚。
興雲致雨楚襄魂。

一九三Ｏ　庚午

虎溪
虎頭妙筆高三絕。
溪上新詩紀八愚。

虎阜千秋豪士淚。
溪流一曲女兒居。

虎倀擾擾交身害。
溪鬼紛紛射影奇。

虎頭鼠尾譏蘇子。
溪色嵐光繪杜陵。

虎橋三笑傳陶令。
溪記千秋憶柳公。

旗峰
旗易邯鄲誇將略。
峰橫鄧尉隱詞人。

旗鼓堂皇開白社。
峰巒起伏接黄陵。

旗映千章輝島國。
峰廻九曲岀崑崙。

旗下阿蒙非昔日。
峰頭狂杜比平生。

旗槍相對愁難敵。
峰嶂雄登夢未捐。

旗影翻新揚白日。
峰尖依舊刺青天。

旗章五色名人筆。
峰嶂千重隱士廬。

旗號蝥弧爭考叔。
峰連楚岫夢襄王。

旗斾央央繡虎筆。
峰巒鬱鬱臥龍居。

旗影鐘聲吟杜甫。
峰青水碧鼓湘靈。

淡如
淡淡兩言詩味盡。
如如一偈佛門深。

淡性淡心莊子旨。
如圭如璧武公詩。

淡月疏星名士韻。
如花似玉美人容。

淡笑拈花參佛旨。
如癡說夢悟空門。

醉草園聯集卷五 乙 其他

醉草園聯集卷五　人物及其他（乙　其他）
一九二九　己巳

自題少顛雜纂
少小才名還未就。
顛狂潦倒總由他。

澎湖（會館）
澎臺到處散同胞。壯麗一堂敦梓誼。
湖海飄來欣聚首。親朋千里話榆關。

澎江瀛島帶衣遙。百尺巍峨敦友誼。
湖色山光樓閣護。三千融洩敘鄉情。

澎臺到處散遊人。名鯽三千欣集會。
湖海之中多俊士。元龍百尺共巍峨。

澎湃趁潮流。名士過江多似鯽。
湖雲凝館影。會員當座氣如虹。


一九三Ｏ　庚午

觀音山
觀音山上觀音寺。
赤崁城前赤崁樓。

觀音山上觀音寺。
大王臺上大王風。

觀音山上觀音寺。
姊妹原前姊妹花。

觀音山上觀音寺。
莿桐城外莿桐花。

觀音山上觀音寺。
護國祠中護國魂。

觀音山上觀音寺。
壯肅城前壯肅祠。

觀音山上觀音寺。
國姓江中國姓魚。

觀音山上觀音寺。
妒婦津前妒婦風。

觀音山上觀音寺。
林屺埔東林屺祠。


一九四七　丁亥

八卦山眾樂亭
眾志成城。碧嶺有緣增勝蹟。
樂郊是適。白雲無恙護名亭。


一九八一　辛酉

南陔詩社全國聯吟
攬勝趁新秋。九九炎峰明戶牖。
揚風來舊雨。翩翩吟侶鬪尖叉。

萃全國精華。馳檄昌詩期北定。
近中秋節序。采蘭攀桂過南陔。


一九八二　壬戍

臺中市主辦全國聯吟大會
臺嶠萃精華。十月光輝迎鷺侶。
中興憑鼓吹。一堂歌嘯作龍吟

游藝闡葩經。蕉市柳川多勝地。
昌詩承櫟社。嶺雲海日鑄新篇。

照鏡園（或以沙東冠首）
沙陀同立馬。
東海憶騎鯨。

沙連留聖蹟。
東埔壯神宮。

沙洲飛浴鷺。
東郭聽流鶯。

小亭饒畫意。
流水滌塵襟。

沙連崇廟宇。
東老薦春秋。

花木娛神態。
林泉養性靈。

小亭堪嘯傲。
大塊有文章。

沙木株株綠。
東皋歲歲春。

雙楓長鬱鬱。
好竹自娟娟。

連山蒼好竹。
一嶺秀喬松。

沙東宮康樂臺
沙邑播絃歌。菊部梨園符眾樂。
東疇勤稼穡。春祈秋報感神庥。

鳳凰谷鳥園開幕
百鳥競清音。幽谷喜迎鵷鷺侶。
七鯤鐘勝地。祥雲永護鳳凰山。

起舞趁雞年。共策中興光夏甸。
朗吟邀鷺侶。相期大雅賦秋風。


年代不明

孟宗山莊
孟公投轄。盡教冠蓋如雲。抵掌共談天下事。
宗伯扶筇。好趁溪山似畫。迎眸同賞谷中春。

此地有翠嶺青溪。鳳山鹿谷。
遊人似七賢六逸。九老八仙。

醉草園聯集卷五 甲 人物

醉草園聯集卷五　人物及其他（甲　人物）
一九三Ｏ　庚午

妙昆
妙奇新學窺全豹。
昆仲清才繼二龍。

義秀
義務盡三分。革俗豈容寬我責。
秀華輸一著。沽名只可讓人行。

何限春風。花木一庭香氣襲。
無邊樂事。兒孫滿座讀聲喧。


一九三一　辛未

清樸
清白傳家。濁水何妨長日汲。
樸誠足式。衡門不羨五陵豪。

清潔好師楊伯起。
樸真只學柳公權。

星河
銀潢萬派供詞料。
漢史千家見道根。
編按：星河為坪頂林雲漢之別號。

四美
四民儘可供消遣。
美術何須判古今。

源榮
源乾曜是魁奇士。
榮啓期真曠達人。

源乾曜不慚畸士。
榮啓期何慊達人。
編按：源榮。謝姓。

贈荈香
綠水青山。尋芳風士韻。
白雲紅葉。拈線美人情。

輓蔣渭水
七尺謝塵寰。黨士英魂呼不起。
三臺推領袖。民權前路痛如何。

題林母遺像
撒手謝塵寰。差幸人間留壼範。
傷心遺恨事。憑將畫像憶慈顏。


一九三三　癸酉

長金
長生自得林逋述。
金諾無慚季布言。

長史關心探二酉。
金剛怒目降千魔。
編按：長金。當為鹿谷庄長林長金。


一九三六　丙子

仙舟
仙方早貯長生藥。
舟楫還須濟世材。


一九八一　辛酉

三江
三省凜遵曾子訓。
江流閒詠杜公詩。

再和
再拜昌言欽大禹。
和平讜論愛長沙。

再起好堅安石志。
和光長懷老聃心。

玉成
玉立真同嵇叔夜。
成材喜似鄭當時。

伴水
伴侶有情揮鳳藻。
水雲無恙穩鸞巢。


一九八二　壬戌

紘達
紘大真堪師傅說。
達觀端合擬莊周。

俊彥美惠婚聯
五月喜迎平等侶。
一堂齊詠好逑篇。

俊美良緣成眷屬。
廣興佳氣萃門庭。

桃園勝地諧鴛侶。
梅月良辰築鳳巢。

鹿車笑挽歸鄉里。
鳳岫同登宴友朋。

俊才堪濟世。
美意自延年。

俊聲揚里巷。
美化起家庭。