家書廿六件（三）

醉草園文集卷十二　書啟
家書廿六件（三）

翠梧吾兒：日前去信，想已收到。汝兄昨有信來，因海上交通受阻，音問亦因而遲滯，據來信情形，現已接近康復階段，並攝有近影，附此寄去，廬山面目，可以微覘其清瘦小許也。家中平善，惟余前感染風寒，現已痊癒，因類似流行感冒，鼻塞經旬，聲如老鸛，令人難堪耳。此次家專畢業典禮，報上曾登有羽衣舞之齣，風吹仙袂飄飄舞，令人神往，想當日盛況可料。汝兄來東期日，尚在申請中，知注並聞。春寒料峭，諸希珍衛。進興賢婿仝此，不另。父手泐。三、廿八。所索鋼筆容有便寄去。

翠梧吾兒：來訊藉悉一是，去十一日下午汝母至，偕皎如赴草屯慰問，據云親家住過，已甚良好，可紓遠注。汝兄已於十一日離東赴新港，十二日上午十一時安返綠島，均有電報來告，可以放懷矣。此次赴東，於極寶貴之時間中，未獲暢敘，且中途生病，使汝兄妹平添不安情緒，至感遺憾，然骨肉獲得團聚，雖時短暫，亦足慰十年之思矣。好在今後只有兩年，便可恢復自由，草堂團聚之期已在不遠也。余返後因腎臟部位有再作痛，蘭醫生斷定為腎結石，經檢查三次，繼服藥方，至昨日詳查結果，結石部分已告掃清，白血球已降至八四零零，一切機能，恢復正常，然為此已飽嘗苦味矣。明日擬銷假上班，因諸多要公待決，加以選舉在即，當囑令同人四出活動也。謝校長之同情票頗有，然此次角逐諸雄，多以員林、北斗地帶為中心，省議之戰，頓見劇烈，余當盡力所能及以聲援之。搬入學校實習期間，想已屆滿，繹如期考，想亦結束，家中情形，因余霍然後，一切恢復舊觀，知注，用此馳慰，並詢近好。父手泐，四十九、四、十七。

翠梧、繹如吾兒：先後來訊均收到，余已恢復，自本星期一起上班，一面仍服藥以期掃淨病邪，可免介懷。翠梧請假返彰投票事，已於今日以限時專送送交宋訓導主任，可探詢請假返頭份也。謝校長當選據現下觀測，已無問題，昨夜在中山堂發表政見，校長為第一番，博得掌聲，聲震屋瓦，可覘其人氣旺盛也。繹如考完，當較輕鬆，頓為忭慰。家中安好，日來天氣遽冷，細雨霏霏，汝等宜更留意身體為盼。臺中青果選舉延期，據進忠云張振輝之人氣低落，當選可能甚少，因此不復再作此想矣。總之，窮則通，蒼天總無絕人之路，又何須介然。手此並詢近好，父手泐，四十九、四、廿一。

翠梧吾兒：日昨致繹如訊，想已看及，因事忙未遑一一；頃接來信，始悉伙食分開情形，畢業在邇，搬入校內，既便實習，又多時間，實為一舉兩得。繹如在房東處，伙食尤可放心，不然東食西宿，總非法之善者。汝兄已有信來，現已歸隊上班。皎如亦勤於其職，可以釋念。進興日前返草屯探問，翌日來彰，今已將結婚相底寄來，尚可多沖洗以分贈親朋也。祖母已定明日返小半天，以待阿生之成婚，喜事在即，老人歡欣之氣，時溢眉宇，亦可喜也。日前寄繹如款項，可以分用。陳縣長卸任在即，雜音四起，人情冷暖，固無怪其然，現以機會未熟，唯靜觀處之。時入初夏，旅邸起居，應予注意，手此並詢近好。父手泐，五、三。

進興賢婿英覽：日前來彰暢敘，至為忭慰！頃接文翰及結婚底片，當即沖洗以分贈親朋也。此次賦恙，多承殷注尤感。令尊之疾，當已去瘀生新為主，注射與服漢藥並用，痊好亦自易之，惟須摒去雜務，避免勞神損性、鑠慮銷形，以專心療養也。翠梧今有信來，云畢業在即，功課繁忙，已在校包伙食云，知注並聞。賢婿於工作之暇，精神身體之勞動，貴劑於平，尤為重要，聞頭份環境優美，且工作安定，工作之餘，讀書運動，鍛鍊剛強之軀，尤為盼切，手復並祝進步。張達修，五、三。

翠梧吾兒：得繹如訊，知汝將於廿六日返頭份，以待畢業典禮，倘是事實，知此訊將為寄吾兒在學值得留念將離開校門之最後一封，兩年光陰，已於匆促中過去，惟在此間吾兒所經歷之情景，保一回憶，當歷歷如在目前，吾兒能於艱難刻苦之中，環境獨創之下，再受高深之學問，以為將來之用，此等幸福，應值得欣慰。居恆與汝母語及，無不引為幸事，從此離開校門，回到真實做主婦之家庭，當能本兩年來之所學，盡量運用，方不失為學貴所用之實，吾兒性情純樸，為內在美之典型女性，卻幸失之東隅者，可收之桑榆，言念及此，又復囅然，甚望與進興君敬愛相親，以創造美滿理想之家庭，則余與汝母喜有加焉！繹如學業僅剩一年，當以仍居現住處為佳，都市氣息，環境最甚選擇；雖居處簡陋，須知志在讀書，吾兒善導之。杏珠亦已學成，尤為可喜。家中平善，可紓遠注，惟新工作尚乏，當聽其自然以待消息可耳。綠島亦時有訊來，翠柳亦勤勉可喜，知注並聞。余之北上，為期未定，倘返頭份後有暇，返彰一遭尤為盼切。因舊六月二日竹山迎媽祖，可藉此以大快朵頤也。手此並詢近好，繹如仝此，不另。父手泐，六、廿一。

翠梧吾兒：頃讀來訊，知已安返頭份為慰！翠柳今日臥床不起，亦不進食，乃往探視，據云與前之頭痛相彷彿，醫勸其入院，視其變化如何乃知決定，明日因該院護士十餘人，偕赴北參加檢定，又不得不力疾上班，工作似感痛苦，余以其病來突然，恐又有人作祟，乃囑汝母往叩千歲，藉知究竟，因便附聞。吾兒可來信慰問，以增其精神治療也。手此並詢近佳，進興賢婿仝此。父手泐，四、二。

翠梧、敏求吾兒如面：久未來訊，近況如何？念甚！家專畢業典禮早擬參加，乃日前（廿七日）突因外祖母患腦出血，狀甚危急，竟於昨三日午前逝世，汝母因母子情深，看護數日，旦夕不離，已甚憔悴，昨猝遭大故，痛不欲生，余接噩耗後，乃於昨下午皆翠柳驅車前往協治喪事，現已定舊曆六月十五日下午二時告別，昨夜並將汝母載返彰化，安息數日，按十四日囑其先返小半天，十五日余再偕翠柳前往也。為此一連串之意外事，臺北竟不果行，深以為憾，想翠梧定感失望而悵然不已也。翠梧畢業後，此間可否返彰一趟，或可代為看家，繹如暑假何日？想當在考試中，如來不及，可免回來，因有翠柳可以作外孫代表矣。時當盛夏，汝等身體，須自注意，以免家中懸念。繹如如學費不足，可先由翠梧借用，以免中斷。匆此，並詢安好。父手泐，七月四日上午十時。

翠梧吾兒：昨致北安路訊，曾否收到，頃因外祖母逝世，定於新七月八日（舊六月十五日）出殯，汝母將於十四日凌晨返小半天，余亦於十五日偕翠柳前往送葬，為看家及當日準備等等，吾兒可於明日返彰，幫助出入焉，如何？希與進興君商之。因昨去訊之北，恐致相左，特此走達，詳容面敘。手此，並詢旅佳，進興君仝此。父手泐，七月五日上午九時。

進興賢婿如面：頃接快訊，藉知賢婿因患喉頭炎（扁桃腺炎），已漸占勿藥，至引為慰！日前因未敘病名，致咸感不安，當日所開漢藥，亦為感冒著想，茲重開扁桃腺炎驗方寄去，可即兼服，較易奏效也。翠梧已安返，甚好！希善為照護調攝，早日康復，以慰遠念為盼，手此慰問，並詢痊好。張達修手書，七、十二。