竹林解決祝賀會祝辭（代）

醉草園文集卷九　雜記一
竹林解決祝賀會祝辭（代）

本日為吾竹山經營竹林解決祝賀會之佳日，實為我郡下竹林所有者之絕大欣喜紀念日，蒙知事閣下暨重要官紳臨席賜光，為我竹山空前之盛舉，鄙人躬臨盛會，其可無一言以祝？

原夫竹林均為現竹林所有者之祖若宗數百年前手植之物，當其時，荊榛遍地，野獸橫行，而凶惡猙獰之生蕃，蠢蠢未服，據處馘人，我先民不憚艱難險阻，披榛斬棘，與生蕃、野獸相奮鬥，以殷勤栽植，辛苦千般，艱難萬狀，無非爲後人造福澤也。迨改隸後，我政府懼有豪強弱食，以及境界之混淆也，於明治三十八年，付與保管，使各保管者得保管收穫之權利，竹叢獲林箐蒼翠之生機，計至美、法至良也。

然天地之公，猶未滿眾生之望；仁慈已遍，難周群庶之心。時付保管之撤廢、業主之要求，固有年矣，無日不嘵喧於道左，我當局為籌萬全計，百般考慮，審查周詳，欲速決而未能，思躊躇而弗敢，乃又得諸郡守之執一，誠為最終以合理之解決，既合民生之要求，又遂大眾之希望，使幾十年久懸之案，如百結札絲，一刀砍斷，百端髖髀，迎刃而開，是皆我當局之大英斷、大毅力、大惻隱之效果所致也。

今日者，官民盈室，共慶祝賀之會；嘆眾成群，同紀歡喜之秋。余不禁擎杯唱竹林解決三聲萬歲！（一九二九）

編按：末段，「嘆眾」，指嘆願之民眾；嘆願，即請願之日式用語。

坪子頂信用組合出張所創立祝賀會盛況

醉草園文集卷九　雜記一
坪子頂信用組合出張所創立祝賀會盛況

竹山郡坪子頂，故屬鹿谷一隅，人烟稠密，閭里相望，年來文化漸臻發達，獨信用組合置在鹿谷，既道里之遼遠，復山川之阻深，金融機關，多感不便者久之。本年組合總代會時，由該地總代提議公設出張所，眾俱贊成通過，於去五日已開始辦理，該地人士得遂多時之希望，籌開一大祝會，以為紀念，乃於去九日，假該地公學校圍祝會會場，午前十時，來賓、組合員一齊蒞止，首由林庄長述開會辭，次「戊申詔書奉讀」，次林宗慶氏報導創立經過狀況，繼來賓祝辭，中午閉會。旋啟祝宴，獻酬交錯，賓主盡歡。午後三時宴卒，於爛醉裏分袖拂引而散。入夜，則有該地青年團主催之文士劇出演，以為餘興，劇名「戇著慘」，為篁川氏所作，中間寫不加入組合者之慘境，與加入組合者之福音，並說破組合之精神，離奇百態，詼諧百出，觀者無不喝采。是日，雖連日陰雨霏霏，而出席者亦多至百餘人，夜間觀罷，無慮五百餘人，洵該地稀有之盛況也。（一九二九）

編按：以文末「為篁川氏所作」一語推之，本文當屬投諸刊物之報導文字。

大崗山記

醉草園文集卷九　雜記一
大崗山記

大地名山，不經文人之點綴，則無以顯其幽；亦猶勝朝國士，不待園林之品題，則無以揚其美。臺灣南部有山巍然，秀出寧南空際，號曰大崗，表其竒也。距今百餘年前，清臺灣府尹蔣允焄建超峰寺於上，靈剎赫烜，香煙萬古，由是崗山之名始著。遊南部者，莫不先登崗山，一探幽勝為快。迨歸我帝國版圖，政府以為此山，不遜於僧上寺之芝山也，准予募資改築，建形參洋式、仿奈良，高閣通天聳其旁，淨菴龍湖結其右，廬山面目，煥然一新，後復經新聞之宣傳，三島詩人之題詠，加以登臨有車，峰嶂無攀躋之苦；泉石能奇，煙霞極嘯傲之幽。海外之士，遊臺灣者，莫不推此山與北部之圓山，為臺灣島內仙區生色焉。

當夫風日晴好，策杖登臨，蹬道盤空，峰巒滴翠，但聞水聲潺潺，瀉出於罅石之穴者，靈泉也。塔影巍巍，掩映於峰畔者，涼閣也。西望高雄，銀濤萬頃，鯨呿蜃幻，若樓閣然，吾且豁眼極之；南望承乎鹿耳，荷城依舊，霸業銷沉，夢蝶園荒，騎鯨事渺，吾即弔古慨之；若夫自西而東，仰而望之，經年積雪皚皚，一白頭之新高也；自東而西，俯而瞰之，百尺摩空，林深密密，一烏鬼之陳迹也。

至若福全堂、靜山館，高僧惠遠之流，多掛錫其間；水晶洞、修性庵，麻姑玄機之流，亦念經於此。喃喃度嶺，響響穿林，是此山之天籟也。他若八音有洞，自成絲竹之音；三寶有塔，別具清幽之勝。晚鐘洞口，蝙蝠舞萬羽之多；蒼翠林坰，蛛絲佈千重之異。以及顏總、淨蓮諸寺洞，亦皆各具一景之奇，而附為此山之名勝也。

夫以一山而具此東西南北之奇觀，石洞泉林之幽勝，擬之於中華，實與廬峰、葛嶺爭奇幽；比諸我帝國，可與芝嶺、圓山相伯仲。無惑乎躡屐扶笻，遠近來遊者，幾如山陰道上，接踵不絕也。余也昔曾往遊，聆山水之幽，探煙霞之秘，天然奇勝，至今猶彷彿耳目間，茲當興產公司徵募詩文，爰繪藻其實景，藉以介紹內外，俾此山之名，藉余以傳，庶仙山僅看臺灣之山，如國士毋長為草野之士也。（一九二九）

鏡心亭記

醉草園文集卷九　雜記一
鏡心亭記

亭以鏡心名，喻心懷之晶瑩若鏡也，古者作亭，多錫雅號，以誌緣起之由；是故歐公官滁州，則以豐樂名亭，蘇子官膠西，則以超然名臺，亭臺之名號雖不同，而誌以自樂，其義一也。

坪頂林先生有能，風雅士也。幼習歧黃，老耽吟詠，得妙訣於長沙，懸丹壺於坪頂，因而著手成春者，不知其幾十千百。近以栽杏之暇，兼植果木於北朝之山，柑橘千頭，李桃遍嶺，蓋將合董奉、李衡於一身者也。乃擇幽勝，乃相陰陽，結茅亭於翠嵐，築吟窩於碧嶂，一角清幽，何殊放鶴，半山瀟灑，未減匡廬，美哉斯亭，洵可以謝繁華消炎暑者，為嘯傲煙霞之絕好去處也。

今歲仲夏，亭成之日，先生招余往遊，至則綠槐夾道，翠竹環山，萬果盈眸，纍纍欲滴，披襟樂極，先生乃顧謂余曰：「吾溷跡風塵中，幾將卅載，懼吾心之為俗塵污也，吾擬以鏡心名吾亭，子盍為我記之？」余聞之曰：「善哉先生之名亭也，夫心者，人之靈府也，鏡者，人之照相也。清心瑩徹，明鏡非臺，是以昔者德操以水鏡名莊，王泓以洗心名館，之二人者，類皆能磨光剔垢，心地光明而不受點塵之污者也。」今先生以鏡心名亭，一片垢心，玉壺長貯，滿懷誌思，潭水同清，利慾不足薰其心，緇塵無以污其行，是鏡即心，心即鏡。鏡與心一而二，二而一者也，然則斯亭也，豈獨具山水園林之奇觀，煙霞花木之幽雅，與夫禽鳥天籟之清音哉！將使遊是亭者，顧名思義，想見先生方寸之澄其慮，鏡其心也，則謂斯亭與超然、豐樂齊名也可，謂斯亭與水鏡、洗心媲美也，亦無不可。歲乙巳，雲林篁川記。（一九二九）

峴山碑立空覽墜淚之痕－坪子頂殉職大賀警部三十年祭

醉草園文集卷九　雜記一
峴山碑立空覽墜淚之痕－坪子頂殉職大賀警部三十年祭

竹山郡坪子頂風景絕佳之崙坪，有碑屹立巍然者，為故大賀梢警部殉職墓而立，按大賀梢警部，明治三十三年勤務於坪子頂派出所，當其時，土匪陳賜輩結連賊寇數百，構巢於該地樟湖，猙獰兇惡，常出馘人，該地人民深患之；嗣後上峰聞知，仝年由臺中撥守備隊，令前往剿討。時大賀氏為案內，登先陷陣，竟遭賊匪之手，於是瘞骨崙坪，立碑以為紀念，邇來已三十星霜矣。

去十月十六日，為氏殉職三十年紀念日，乃由該地保甲聯合會主催，於崙坪開氏三十年祭。是日，有山下郡守、寺尾警察課長、土橋助役、早島警部暨當地有志三數十人臨席，仝該地公學校生徒、青年團員、壯丁團員，共四百餘名，午前十時，在崙坪莊嚴舉行，目前供奉花果等物，首敘式辭，次僧侶誦經，次山下郡守、林保甲聯合會長、藪木巡查繼讀祭文，然後拈香，學校、保甲、壯丁各代表、來賓，亦順次拈畢，午前十一時閉式。是午在該地派出所共治素餐，以表哀悼，至下午二時，乃各歸散。（一九二八、三）

醉草園記

醉草園文集卷九　雜記一
醉草園記

古之隱君子遭不遇，往往寄跡於園林邱壑間，而名以適其志者，是故掛冠摩詰，隱鹿柴以逍遙；歸里陶潛，樂柴桑而躑躅，其清風亮節，瀟灑襟懷，千載後猶想見其人焉。余無摩詰之遇，而有陶潛之志，每於琴書之暇，耕稼之餘，輒攜杖出遊，凡名山芳林，一邱一壑，靡不涉足其間，鹿柴以供棲隱者，率不可得，然余未嘗以難得而遂去諸懷也。

丁卯夏六月，陳君惠生向余請曰：「城東林坳水旺氏之園林鬻有日矣，斯園之勝，若得而點綴之，其幽雅當不孫於鹿柴、柴桑也，君既有棲隱之志，盍購之？」余聞而喜曰：「此吾所願也！」遂趣陳往說，翌日議定，而園林有主矣。乃芟榛蕪、刈穢墟、鑿深池、蠲汙瀦，或築，或焚，或除，栽花為徑，引水為渠，岡陵突出，環抱而居，修竹森翠而䉑箐，怪石崢嶸而馳驅，石磴花徑，盤曲紆徐，茂樹叢林，繞砌陰敷，雲煙盡古，草木清腴，美哉大觀！為之滿志而躊躇，因署其園曰「醉草」，蓋本託醉以遯世之意也。

夫山水之幽奇，固仁智之所樂，今此園獨以醉草名，何哉？誠以仁者能拯蒼生於艱危之外，智者不迷名利於物我之私，進可以有為，退可以有守，然後可以享林壑之勝、泉石之幽。若余也，仁義居心而不能守，網羅在前而弗知避，是仁智之不足稱也。雖然，堪自信者，樂其所樂而不與人共樂也，有時興之所至，啣盃露頂，濡筆淋漓，醉裏乾坤，吮毫作草，憐昏濁於眼中，何忍欼醨而獨醒，驅風雲於腕底，時且落紙以狂揮，則雖未足以享林泉之樂，想園靈當亦許我之顛狂也。

彼石家金谷，艷則艷矣；李氏平泉，佳則佳矣，其如繁華事散，跡委灰塵，不旋踵間而感慨係之，誠非余所樂也。余所樂者，杯酒之外，翰墨是親，學草聖以濡毫，追謫仙而醉月，雖未得與鹿柴、柴桑後先輝映，當不愧為斯園之主人也夫，是為記。（一九二七）

沉潭記

醉草園文集卷九　雜記一
沉潭記

水漲桃花，簫聞畫舫，桃花潭之妙景也；蘆飛別浦，笛和秋聲，楚荊潭之奇勝也。乃若雲林之轄，鹿谷之旁，有名潭焉，由愚川而上，直至藤坪，峰迴路轉，幽邃深淵，形若仰盂，廣可數十畝，視其蓄則澄澈清瑩，一泓照影，而四面嵐光，更饒佳趣。聞諸盡村父老言，當壬寅地震，深窪塌陷，沉而為潭，此沉潭之所由名也，然距今已二十餘載矣。

先是壬戌之秋，余年十六，家市一地於是潭之下，景頗幽雅，每逢旱魃，苦不得水，蚋人告余曰：「上有深潭，可以經年貯水，盍謀得之？」問其主，曰：「官有地」，余曰：「此中佳勝，若得鑿而營之，非特足以灌溉田園，即風光亦不遜於習家池也」。越年，適逢拂下之令，遂申而請之，得為己有，乃鑿圓池、乃築長堤，栽水柳於其畔，多雜木，盡剷而平之，植以梅桃，兼插綠竹，越今四年，竹已猗猗垂蔭矣，柳亦飄飄起舞矣；梅桃咸高六七尺，或四五尺不等，濃華簇簇，紅白相間，而潭影清且漣漪，遊魚可數，天然妙勝，描畫難工，觸眼生情，不一而足，問津之士，多訝為孤山，而不知其為桃源也。

是歲丙寅三月，春水初滿，乃邀宗華、文能二君，攜酒與殽，乘筏垂綸，為泛潭之樂焉，時也嫋嫋輕風，襲侵衣袖，棹聲欸乃，灑脫塵心，坐談相對，恍疑身泛武陵溪也。於是笑謂二君曰：「天之於吾人，何若是其厚也。夫水，智者樂也，境得之於心，而喻之於性，是以從古明哲之士，莫不掬流以自樂，澡浴以自怡，此嚴子陵所以寄跡於富春，柳子厚所以留詠於鈷鉧潭也。今吾與二君，年當弱冠，有愧終軍，楫擊中流，實慚祖逖，進不炫才以見用，退難藏拙以自安，惟是區區耕耘筆墨，能無見譏於先哲，乃何幸天竟以此潭錫予也。境得乎泉石之幽，侶結乎鳧鷗之雅，同領幽趣，詎非天造地設，以俟夫吾輩之潤色，如王勃之留潭悠悠於人間者乎？不然，名邱巨壑，古人尚勘有紀之者，矧此潭泯泯於僻村荒徼間，尚冀其必傳哉！今者潭靈既認余為主，而余亦不忍遠棄是潭也；他日吾志竟成，將於是處乎歸隱，倣子陵之攜竿、宗元之留詠，嘯傲煙霞，橫流墨瀋，俾此潭得與桃花、荊潭後先輝映，庶不至銷沉於荒煙蔓草間也。」二君聞之，曰：「善哉！聞君之言，知君之志，是其潭亦幸乎！」爰勒諸石，並附題詩於後。（一九二六）

讀鳳凰山石碑記

醉草園文集卷九　雜記一
讀鳳凰山石碑記

雲林之轄，鳳凰之麓，有古碣焉，高丈餘，廣可十餘尺，其文曰「萬年亨衢」，草書橫勒，筆舞龍蛇，至今寶之。據吾鄉父老言，前清總兵吳光亮開山鑿險時，某軍門所書，未知實否？然野老之言，猶可傳信也。

夫鳳凰山古為南亞加萬之隘道，向之生番，恒出入是道，以馘生眾，古居人語曰：「天寒莫出，宜防生番斷脛骨」，其猙獰凶惡，可想見也。吳公以總兵之才，不憚艱難險阻，驅五丁力士，鑿破金牛之墟；仗三百騎兵，直搗鮮卑之穴；觸蠻風，冒瘴雨，勞飢勞渴，不隕厥志，遂令獠鄉猾醜，變成樂土豐郊；鳥道羊腸，化為蕩平大道，此非「萬年亨衢」者乎？其豐功偉烈，為何如哉！

嗚呼！忠觀豐碑，誰寫淋漓之句；峴山片石，尚留墜淚之痕。今此一石龜趺，道傍屹立，行人過而問者，可不想見吳公之偉績乎？然而落日寒林，鴉聲叫暮；夕陽古道，衰草連天，實使余弔古傷時，徘徊於鳳凰山麓而不忍去也。又況新陳代謝，物委灰塵，山澤荒陬間，雖吾輩知之，猶能記憶，倘使後人不察，以為廢物，終使埋沒於宿草中，是豈非吾輩之罪乎？故記其事而論及之，亦使後人之過此者，咸知先人蓽路藍縷之功而珍重之，則吳公之盛績，與此碣長存於天壤間，而萬年朽矣！是為記。

守愚川記

醉草園文集卷九　雜記一
守愚川記

古有愚公以愚名其谷，唐有子厚以愚名其溪，愚之大小不同，而誌以自勵，其義一也。夫人之俯仰一世，苟能掀天揭地，炫我奇才，使人仰其智、慕其智，豈非人生之所大欲，乃若樗櫟庸材，大不合於準繩，小不中乎規矩，遯世無聞，巖居棲息，誠為智者不取矣。

始余之少也，家市一地於初卿之西，面北勢而背藤坪，有水有山，蔚然奇勝，時雖幼稚，心竊喜之，乃植桃為垣，插竹為林，越今七年，手植之桃，固已灼灼其華矣；籬外修篁，亦復猗猗有斐矣。天然佳景，情趣橫生，山水傳神，不一而足，問津之士，多訝為桃源而不知其為竹溪也。

是歲乙丑三月，草墅初成，因擬其名曰「守愚川」，蓋竊取愚溪之意也。且夫山，仁者樂也；水，智者樂也，今此山獨見辱於余，何也？蓋以仁智之樂，不為繁華動，不為俗慮紛，甘淡泊以明志，寧洗耳以自怡，是以迥出人寰，超然物外，相與盤桓乎泉石之下，而宴然自如者，此王摩詰所以得志於終南，嚴子陵所以甘心於灘上也。若余也年當弱冠，有愧終軍，才難乘風，實慚宗愨，功未立，名未成，遽欲以詩酒自娛，以享林泉之勝，不幾愚乎？故雖愚辱之，想山川亦為首肯也。

今者愚已成癖，而牢不可破，既不若寧俞之智而如愚，又不若顏子之悟而如愚，惟是埋頭伏案，終日孜孜，效愚叟移山之力，倣子厚愚溪之序，作八愚詩，勒石於其上，不度德，不量力，是天下之愚，固莫予若也，然而士各有志，與其智而辱，何如愚而全，是余之愚，固自有不愚者在也，因書于壁，以見命意之所在。（一九二五）

大坪頂記

醉草園文集卷九　雜記一
大坪頂記

芰荷的歷，白芷芬芳，真州東園之奇勝也；煙樹晴嵐，江天暮雪，澤瀟湘之妙景也。若乃雲林之轄，有名勝焉，其東方尤美，由竹山而東，鳥道紆迴，行六七里，崎嶇而上，豁然開朗如盤谷者，大坪頂也。

坪以頂名，廣可數十里，登斯頂也，仰望鳳凰高聳，矗立雞冠，山勢之奇，何殊筆岫；俯瞰北勢環流，潺湲拖綠，水聲之美，不遜醴泉，至若幽篁清籟，因秋作響，森林古碧，凝綠低垂，此竹溪之雅趣，林坳之山色也。

山茶發而清香，松風鳴而怒吼，此凍頂之可以嬉春，愚川之堪以消夏也。臨溪而漁，水淺而魚見；曠野而獵，林深而獸繁，可以釣，可以畋，各適其適，各樂其樂者，漁夫之常情、山人之習性也。

若夫尋筍竹塢、烹茗石泉、沉潭釣月、楓嶺飛霞、雙溪觀瀑、窟湖乘桴、雞峰柏影、鳳岫櫻花，此八景者，又此山之特色也。每想古人一邱一壑，雖無甚奇拔，而經文人之潤色，亦足傳播於人間，今此山深密幽勝，寂然無聞，想亦有幸有不幸焉。

吾人生斯長斯，雅慕北山之奇勝，飫聞此地之曠幽，他日苟成吾志，日與二三朋輩，佳會良辰，攜囊載酒，以山水養其趣，以詩酒陶其情。襟披帽落，潑瀋留題，則山川亦藉以生色焉。不然，勝景當前，而聽其泯泯無傳，終埋沒於荒煙蔓草間，山靈有知，能無笑我拙乎？爰是不禁藻繪實景，濡筆而樂之記。

讀林圯將軍古碑記

醉草園文集卷九　雜記一
讀林圯將軍古碑記

雲林舊城之東，古榕之側，有古碑在焉，高丈餘，廣可數尺，其文經風雨侵蝕，已斑剝不可讀，或曰此林圯將軍之碑也。

考之《臺灣通史》，將軍為延平部將，歷戰有功，及嗣王經布屯田制，將軍乃率所部入雲林，當是之時，雲林為土番遊獵之地，將軍乃築柵以居，日與番戰，久之拓地甚廣，東至水沙連，爾時番眾傾社來襲，柵破身死，後人憫其被難，思其功績，遂勒石以傳諸不朽。

夫闢土地以殖民，開財源以阜物，寓兵於農，而興萬世之利者，要其功殊非凡庸比，向使非將軍抱不撓之毅力，斬棘披榛，日行墾闢，則今日之雲林，猶是雕題鑿齒所據也。乃今者濁水灌東南，清溪溉西北，膏腴萬頃，麥秀芃芃，翠竹連山，䉑箐薈薈，生產富而行旅來歸，土地豐而交通遂便；人才之萃出，亦因之如雨後春筍者，未始非將軍之遺澤所被也，其宏功偉烈為何如哉？

嗚呼！燕山勒石，竇車騎之威聲猶存，漢水銘功，杜將軍之英名不朽。今此古碑屹立道左，殘照斜陽，行人過而問者，能不念將軍之勳而墜淚乎？然而丁令一去，城郭全非；羊祜西歸，河山易主；使余弔古傷時，摩挲而不忍卒讀也。又況地以人傳，今其地雖存而名已改，竊恐數百年後，而此碑委諸荒煙蔓草間，無從知其緣起者，是將軍拓土之功，將無以昭示後人也。爰記其事而論其次，使生斯長斯者，知所保存，庶將軍之勳名與此碑而並永矣，豈不美哉！