送劉副廳長永楙赴巴基斯坦序

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
送劉副廳長永楙赴巴基斯坦序

聯合國世界衛生組織，為國際性之機構，司其事者，類皆拔萃之專門人才，為世所推重，劉副廳長永楙先生，為我國之錚錚人物，其學識品格，早已蜚聲中外，為盟邦人士所稱揚，此次榮調聯合國世界衛生組織駐巴基斯坦之首席衛生工程師顯職，消息一傳，同人感奮，蓋此不獨先生一人之光，實我自由中國共引為榮耀者也。

先生十年來服務建設廳輔弼廳長，膺臺灣建設之重任，高瞻遠矚，擘劃周詳，臺灣建設之突飛猛進，一日千里，偉績宏功，已昭昭在人耳目，無俟贅述。其間對我自來水業之扶植領導，不遺餘力，如給水區域之推行，鄉鎮水廠之改革，專門人才之訓練等等，悉為切合時代之要求，為自來水業奠定基礎，允為我建設史留燦爛輝煌之一頁，客歲先生尤歐美考察歸來，更展其經綸，擷彼精華，彌我缺憾，惟日孜孜銳意於新臺灣之建設，於復國大業尤三致意焉。且循循善誘，誨人不倦，待人接物，和藹可親，其偉大精神之感人，實使同人銘刻而不忘者。今者驪駒在路，先生行將離臺赴任矣。長卿挾策，吐萬丈之光芒；宗愨乘風，破三秋之波浪。想先生此去，揚我漢聲，又當為喀喇蚩人士忭舞歡迎可斷言者。

本會同人久承教澤，茲當遠別，爰依古人贈言之意，倒濁酒而唱驪歌，獻簽名以誌鴻爪，征途萬里，珍重起居，鴻雁南來，時惠金玉，中興在望，收京非遙，尤冀先生之早日衣錦榮歸為國效勞也，達修不文，筆墨久廢，劉理事長寶成兄督修為序以壯行旌，特不揣固陋，謹綴蕪辭，並伸葵忱云爾。（一九五六）

臺灣省自來水業務應如何推進之商榷

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
臺灣省自來水業務應如何推進之商榷

臺灣省之有自來水，肇端於民前十六年（一八九五）之淡水自來水工程，是項工程，係由英人工程師設計，厥後基隆、臺北等地，先後於民前十年（一九零一）著手興建，於民前三年（一九零八）完成，繼此而起者，為臺中、彰化、北投、斗六、高雄、嘉義、屏東等處，規模大小，不一而足，蓋已有六十年歷史於茲矣。本省光復後，我政府致力於文化提高，民生改善，雖在國步艱難、財政窘迫之中，尤不惜殫精竭力，撥款補助，致力於都市水廠之擴建修復，及鄉鎮水廠之創建，迄今臺灣省之自來水廠，星羅棋布，為數已達一百七十，輝煌成就，允為東南亞之冠，猗歟休哉！

顧臺灣省自來水業，今正日在繁殖壯大當之中，因政府有自來水機構設置標準訂定於前，團體有自來水協進會組織於後，發行季刊，訓練人員，進以研究增進有關自來水之技能學識，以期本省自來水之地位，得躋於國際水準之上。余從事自來水工作有年，對於臺灣自來水業務前途之推進，且欣且戚，然猶有不能已於言者，爰述四則，願就同業有道而商榷之：

一、希望地方積極輔助
根據行政院頒布之自來水業務管理規則，自來水之主管機關，在中央為內政部，在省為建設廳，在市為市政府公用局或工務局，在縣為縣政府，明文早有規定，省政府建設廳為輔導全省自來水業計，以土木科為綜綰全省自來水事業之主管科，以土木科之下，又有工程總隊，專司擴建及新建工程，更於北部、中部、南部、東部各設督導處一所，以司督導之責，並於上述各地設有水質中心檢驗室以改善水質，逐月發表，評其優劣，以提醒水廠之注意，對於臺灣省自來水之管理養護，可謂盡其最大努力矣。反觀地方政府為直接之主管機關，對於當地之自來水業，反多漠不關心，雖上級規定逐年編列豫算，以補助地方水廠，而主管科亦多視為具文，蓋視公用事業為公營事業之觀念，猶未能盡除所使然，因此自來水廠每有所求，不啻「十扣柴門九不開」矣，以是欲期自來水之業務發達，不綦難哉！

二、籌積專款以備擴建
現下臺灣自來水，除五大省轄市水廠，稍能自闢財源以應擴建工程外，其他中小城市及鄉鎮水廠之財力，欲舉辦擴建、新建，談何容易，蓋擴建、修建，動輒需數百萬，甚者以千萬計，區區水廠一年之總豫算收入，牽蘿補屋，僅足維持養護，如欲擴建，非舉外債或藉外援之力不可，惟舉債乞援，或囿於環境，或限於時間，或因條件不符，或因準備不足，卒使擴建機會稍縱即逝，致招事倍功半，徒喚奈何者，指不勝屈，前協進會曾建議政府籌積專款，以長期低利貸予各中小水廠，為擴建、新建之用，或貸予器材，或假以時日，是誠法美意善，惟茲事體大，迄未實現。倘能情商美援機關，樂予臂助，俾全省自來水業得以平均發展；業務推進，寧有涯乎！

三、水價物價力求接近
目前本省自來水價與物價相比，實相逕庭，以物價指數而論，現下各地水費，僅及一般物價五分之一，甚者等於十分之一，水費售價，幾不及成本，猶勉強支持，蓋水費之成本計算，應將售水數量，扣除廠內各項開支總數，再加上合法利潤，即為單位水費價格。現本省自來水價偏於過低，其原因一為政府不願提高，以免刺激物價，二為民意代表亦不願提高，以增用戶負擔，如是水廠經營，陷於萎微不振矣。原夫水價之中，除成本外，並須考慮折舊，考慮擴建諸費及資本之合法利潤等等，蓋自來水為一公用事業，雖不能著眼於盈利，然為求人民生活之安寧，及社會之福利，進以配合城市地方之發展、人口之增加等等，自不能以經常足以維持開支為滿足，一旦猝遇災變，患生意外，如水源管線、機房、機件遭受破壞，搶修補漏，在在需款，平日維持汲汲之未遑，焉有餘力以事搶救，況目下各地水廠，均因人口驟增，到處時鬧水荒，籌措擴建之經費，動需一年總收入之數倍，龐大數字，又何自而入乎？今日水價之不與物價相提並論，實為阻礙自來水業務發展之最大阻力，誠非過言也。

四、退休制度亟待實施
本省從事自來水業之工作人員，多為日據時代賡續至今，有服務達二三十年、四十年以上者，為數甚夥，此等人員畢生獻身於水廠，待遇菲薄，積蓄毫無，年事已高，龍鍾就老，一旦體力不勝，家徒四壁，子女成群，嗷嗷待哺，而離職時，又礙於法令，不能予以優厚之休養，生活既乏保障，老境尤堪矜憐，退休制度之早日實施，已為自來水業全體員工之所翹首而殷望者。倘退休得有保障，使狀有所用，老有所歸，員工精神自樂於犧牲，蓬勃生機，蔚為力量，水廠業務亦從而振作，自不待言也。

自來水管理之良窳，其重要在業務之推行與否，茍業務發達，公用事業自臻於健全，躋於理想，揆之東西，實同此理；以上四端實舉現下臺灣省自來水業運營上所迫切而言者，若夫求售水之增加，冀漏水之減少，水表務須精確，工作尤貴認真，涓滴歸公，減低成本，期達成以水養水之目標，固為自來水業經營範圍所共同之旨趣，茲特略而不論，當局者迷，旁觀者清，願我同道有以教之！

臺灣省自來水協進會成立獻言

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
臺灣省自來水協進會成立獻言

臺灣自來水事業，日據時代已見發達，當時有臺灣水道協會之組織，年開大會一次，由各重要都市輪流主辦，召集全省會員參加，互相觀摩，檢討得失，並發行刊物，以通聲氣，意義深長。臺灣光復後，該會組織無形解體，機能盡失，有心人引以為憾，今春由有關單位集會商討，僉議重新組織，網羅全省各縣市之同業為會員，幾經籌備，始於本年六月中旬，假陽明山開第一屆會員代表大會，而臺灣省自來水協進會於焉產生，並議定發行自來水季刊，共商研討，今以編印在即，囑稿於余。余之從事斯業，為時尚淺，空言漫談，不無隔靴搔癢之感，爰就心有所感者，拉雜成篇，倘得為拋磚之引，則幸何如之！

原水與人生不可須臾離，其關係之密切，固已盡人皆知，無俟余之喋喋者，上古洪荒之世，鑿井而飲，耕田而食，當時水之利用，除飲用外，範圍尚廣泛，咱（水）後人知漸啟，水之利用範圍亦因而日廣，約要述之，可分如左：
一、動力用－發電用
　　　　　　水車用
二、生產用－灌溉用
　　　　　　工業用－煮沸用
　　　　　　　　　　洗滌用
　　　　　　　　　　溶解用
　　　　　　　　　　原料或材料用
　　　　　　　　　　冷卻用
　　　　　　養魚用
三、運輸用－舟楫用
　　　　　　運送木材用
四、生活用－飲料用
　　　　　　煮沸洗滌用
　　　　　　噴灑用
五、其　他－娛樂用
　　　　　　運動用

昔孟子有言：「今夫水搏而躍之，可使過顙，激而行之，可使在山。」當為我國發明自來水之先聲，紀元前二五零年，羅馬創設公共給水，實為世界自來水之濫觴，西諺有云：「睹其國用水之多寡，可以覘文明程度之高低。」是知用水量愈多之國家，其文明程度愈高，殆無疑義。

臺灣自昔稱為蠻煙瘴雨之邦，且位亞熱帶地區，我先民之墾拓此土也，披榛斬棘，篳路藍縷，日與瘴癘相搏鬥，茹毛飲血，年死於惡疫奇疾者，不知凡幾，蓋當時草昧初啟，渾渾噩噩，於保健衛生罔知注意，遑論飲用衛生。日據時代，後藤新平為初任臺灣民政長官，開放基隆、淡水兩港，為供內外船舶用水，並為發展貿易計，乃先設自來水，嗣於民國十六年聘英人馬爾頓來臺作全省整個衛生施設之計劃；馬氏苦心擘劃，首為臺北市覓自來水源於新店溪上流，風雨不辭，備極勞瘁，竟於民國十九年八月病逝臺北，實為本省自來水事業最初之犧牲者，迄今臺北市水源地，猶有馬氏之雕塑石像屹立池畔，永留紀念。厥後自來水之設施，漸遍及本省各大市鎮，人民用水稱便，如今大小總計已達一百七十餘單位，實為本島鉅大建設之一，追本溯源，馬爾頓之功洵未可磨滅者。

抗戰末期，本省重要城市曾受盟機轟炸，重以器材缺乏，各地自來水工程，微特不能積極擴充，反有日趨低調之感；光復以還，各縣市自來水事業，絀於財政，綆短汲深，力有未逮。大陸淪陷以來，忠貞義士，隨我政府南遷，本省各地人口因是驟增，以彰化而論，較往時已增近五分之一，供水情形愈趨嚴重。夫自來水為公用事業，收費低廉，以水養水，自給自足為原則，僅恃其本身微薄財力，實不足以言開展，等而下者，惟事消極，以求節流，要非根本解決辦法，綜觀各地情形，雖不盡同，癥結所在，或無二致，年來各鄉鎮已有農復會之補助，惟尚未能普遍均沾，實因缺乏堅強團體，為其聯繫，惟各行其道而已，用是成效不彰。

今也臺灣已成為興邦建國之中心，民族復興之基地，而自來水與民生關係最為密切，小之關係一身之飲用，大之影響民族之健康，實為國家元氣之所攸關，不容忽視。茲者幸本省自來水協進會已告成立，使本省自來水機構有一中心組織，並發行專刊，藉通聲氣，今後建議政府，號召同業，訓練人材，改進技術，當能齊一步驟，積極併行，為本省自來水事業帶來光明進步，胥為協進會之任務，其裨益於戡亂大業，當非鮮淺；謹獻蕪詞，藉表微忱，並願與我同業共勉！

八七水災回憶記

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
八七水災回憶記

己亥農曆立秋，即新曆八月八日，立秋前夕，一夜豪雨為臺灣中南部十三縣市帶來水災，其中以彰化縣為最巨，致造成八七空前浩劫，聞諸故老言，六十年前之戊戌水災，為臺灣洪水最高紀錄，此次雨量之多，被害之廣，實遠過之，災患餘生，聞雨猶悸，余從事於自來水工作有年，者番目睹數年來所艱難創建之水源，毀於一旦，以致部份市區，飲水中斷者數日，問心殊覺難安，第因天災突至，猝不及防，且水勢之猛，排山倒海，雷霆萬鈞，實非人力能抵禦，而論者交遍指摘，謂為人謀不臧，實未免苛責過甚，今也痛定思痛，吾人於努力復舊之餘，思作亡羊補牢之計，亦欲使同人今後知所警惕，引為共勵者也。

先是八月七日晚，陰雲密佈，俄而豪雨傾盆，崩屋震瓦，賡續八小時，無少間斷，雨量達八百公厘，整夜雷電交加，駭人耳目，時電燈全失，大地昏黑，余秉燭危坐山莊，但聞雷電風雨之聲，而不知牆外四周已成澤國矣。三時許，霹靂一聲，突如將抽水場之總開關電櫃擊燬，熒熒青焰，照耀山莊，余疑為廠房被焚，失聲呼援，繞室數周，時雨聲更厲，乃坐以待旦，八日清晨，雨猶未歇，然屋外田畝，已一片汪洋，漫無涯際，所有八卦山麓上流之屋廬、家具、竹木、牲畜，均隨波逐浪，載沉載浮而去，所引為奇幸者，即抽水室比鄰之排水溝，其上流防堤係以灰石砌成，高丈許，竟為林投所阻梗，橫衝五丈餘之堤岸，使水勢即轉直下，將所有山洪濁浪瀉入田疇，洶湧與其他洪流匯合，龍山抽水室與余及同人等住宅始免於難，否則黑夜沉沉，濁浪滔滔，無論抽水室機房悉數淹沒，吾輩亦皆為魚鱉矣，乃承天之眷顧、神之呵護，得於危機一髮之間，免遭水厄，實為終身難忘之幸事。

八時余欲入城，時通道水已漲至六尺，流勢湍急，欲渡無方，咫尺相望，宛如隔海，俄聞大肚溪溪流已越鐵橋，而下流發生海嘯，狂潮上湧，與溪流合，遂致堤防決潰一千餘公尺，萬派洪流乃捲地而入，浩浩懷山襄陵，席捲國聖三村二里，及蹂躪阿夷、卓廍等地，轉入地區，狂潮過處，一切烏有，家屋幢幢，逐流而逝，轉瞬之間，市內西區、北區，已陷於洪流中，所有土角房屋皆為水浸濕，不旋踵悉告塌陷，一片街衢，瞬變為阿鼻地獄，損失不可勝計，實為六十年來之慘禍。

旋接王灶君由八卦山來告，謂坑子內水源地盡毀，過濾池流失，深井搖搖欲墜，在中流與濁浪掙扎，鐵橋及牧場二段之八吋導水管，均被流失，至是坑子內線之用戶飲水，均告中斷，而十年來之建設亦毀於一夕矣。

俄聞陳條致兄在其住宅為水淹斃，愴然久之；同事林清海、胡進德、陳麗雲、林永春、杜金寶、蘇孫進，住屋全毀，頓成無家可歸。洪金碾米廠為濁流捲去，與其妻子婿賴竹筏救出，僅以身免，同人聞此，無不扼腕。十日清晨，八卦山恢復供電，勉可送水，惟坑子內線供水區域，滴水難求，市民無水可炊，且泥濘盈室，無水可以洗滌，嘖嘖怨言，而不知余與諸同人不分晝夜，正集中於坑子內水源地以事搶修。十日並商請部隊戰士協助，及雇大批男女，或作水箭，或挖鐵管，分段工作，日與山洪風雨戰。

十一日，深井部分修完，恢復高地供水，同時籲請縣府、省府救援，建設廳工程局特派林克兪主任冒險來彰，設法作緊急搶修之計，如促廠商徹夜運抽水機來彰，電請上峰撥補搶修經費等等；王局長則坐鎮臺中，指揮若定；此間承周主席、林廳長、田副廳長、董科長、周主任、榮所長蒞臨指導，並慰問殷殷，各同業先進、親友亦馳函電關注垂詢，隆情盛意，至深紉感。

十二日晚，克兪兄為與臺中王局長通加急電話，報告災情，曾在電信局鵠等四小時，始接通，當時最緊要之電信，困難尚如此，餘可推測而知矣。坑子內之搶修，頗費苦心，以器材不足，乞鄰商界，亦多周折，卻幸眾志成城，眾擎易舉，且全體同仁共體艱危，充分發揮公爾忘私之服務精神，至足感慰，尤以工務同人之履險如夷，臨難如夷，更值欽佩。迨十六日深夜，完成搶修，同時通水，數日來之焦思苦慮，為之稍懈。至於全面修復，經蒙省府撥款及器材，已著手增闢水源，或整修管線，或鞏固護岸，分別發包，限於短時期中完成。

記陪小林岩田二先生遊日月潭

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
記陪小林岩田二先生遊日月潭

客歲十二月六日，自來水協進會開常年大會於臺中，是日各地與會者達六百餘人，極一時之盛；蒞會長官有唐秘書長、周副廳長、林市長等，來賓有東京都水道局給水部長小林重一先生，及日本水道協會檢查部長岩田鶴先生，遠自扶桑來臺觀禮，為大會增加國際氣氛不少；先是協進會曾於秋間以范純一技正為團長，組成考察團飛日考察，並出席在東京召開之水道協會大會。此次二先生不辭遠道來臺，蓋寓禮尚往來之意，光復以來，日方正式派代表參加我國是項會議，當以二氏為嚆矢也。

協進會為使來臺遠客得以飽覽各地名勝計，特豫為安排日程，沿道由各地水廠接待，並以陳萬來兄當嚮導之役，余乃約豐原錫昌兄、斗六炯煌兄、南投朱雲兄，於七日陪同二氏作日月潭之遊。是日上午十時許，驅車離中市，逕赴中興新村，途經霧峰、烏溪橋、草屯，到處蓬勃，充滿中興氣象。近午抵省府，旁往拜會建設廳有關單位，是日適朱廳長外出，由周副廳長接待，促膝攀談，至為融洽，午膳受周副廳長歡讌，余以不速之客，飫此佳餚，更感跼促不安。

午後參觀中興新村之污水處理廠及營盤口新建水廠等等，四時許折返草屯，轉土城，沿烏溪東行，時值深秋，溪流已枯，白石鑿鑿，遙望九十九峰，如斑斕石筍，簇出雲端，而林巒起伏，村落高低，若遠若近，若驟若馳，車行其間，彷彿置身畫圖中也。

中午在魚池鄉小憩，抵日月潭，已近薄暮，乃下榻涵碧樓，余不到龍湖，已有四年，勝地重遊，頗興前度劉郎之感，蓋不特湖濱高樓林立，遊艇往來，而舊時一片之閒雲潭影，今已成為觀光旅客薈萃之地矣。

涵碧樓在潭之西北，亭臺翼然，環境優美，登樓一望，湖山全景在目；潭之東南，有水社大山，層巒疊嶂，宛如屏風，水色山光，互相掩映，而光華島、文武廟、化蕃社等等，點綴其間，湖上鷗鷺群飛，遊魚唼喋，饒有古滄洲之意，王子安所謂「潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮紫」者，洵可為此時之日月潭寫照也。是夕農曆十月十六日也，纖雲四捲，明月娟娟，乃相與倚欄，顧而樂之，小林氏謂日月潭之風景，極似日本之箱根，惜余未履其地，姑識之以俟證實。

此時夜猶未闌，乃談及日本現有自來水事業之概況，據云戰後日本國民，戮力於復興建設，十年來各大都市之自來水擴建工程，或大或小，幾無日無之，目下日本所用器材，已可自給自足，無須外求，是以進步較速；至於工程，為配合都市發展，均作遠大計劃，期間多在十年以上，經費來源，率以起債方式，或以銀行低利貸款充之，然後由水費償還，無待補助。現日本全國一年之水道經費，多達五百億，年來鄉村人口集中都市，例如東京都之人口，已達八百餘萬，一躍而為世界第一，水之需要，亦因而激増，以東京水道局而言，現下員工達六千人，全國各都市之公共水道施設，數逾八千，給水率雖已普遍提高，然鄉村僻壤，尤待努力。水道協會為全國水道關係者所組織之一龐大團體，已有三十餘年之歷史，其經費即以全國水道器材之檢驗經費充之，僅檢驗所收入，年可達日幣一億，至該會出版刊物種類甚多，如學術技術之研討，時有專家著論，為全國水道從業員所喜讀云云。余以他山之石，可以攻壓，今後本中日親善之旨，倘得由水道關係，互相往來，進以敦睦邦交，其益寧有涯乎？

八日拂曉，隱隱鐘聲，催醒清夢，余獨披衣而起，散策湖濱，斯時宿霧輕雲，瀰漫湖面，而水社大山，若隱若現，一如美人春睡未足，嬌態惺忪，惜無摩詰妙手，寫入丹青為憾耳。晨餐後，買舟詣青龍山之玄光寺，共禮玄奘大師，余默念大悲咒以禱告之，並赴化蕃社，觀美化蕃人之杵歌舞；衣飾歌謠，日趨時髦，土風情調，淪夷殆盡，味同嚼蠟矣。及移棹返涵碧樓，下午摒擋行李，揮手與日月潭惜別，經頭社、水裡、集集、南投而抵彰化，晚宿滿山蒼翠之八卦山旅社，是夜小林、岩田二先生向余索詩，余書偕遊日月潭七絕四首以應，岩田先生賦俳句見貽，為此行之絕好紀念。事經月餘，依依情景，未能忘懷，適季刊來函督稿，爰追記之，以誌鴻爪，亦東坡所謂「清景一失後難摹」之意云耳。（一九五七）

夜都秋雨賦歸航

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
夜都秋雨賦歸航

十一日參觀日本預力混凝土管廠，及金門水表工廠；十二日鑿井公司岡田技師來訪，岡田曾在臺灣鑿井供職，於臺灣地質、水源綦詳，聞近曾應糧食局之聘，將來臺協助勘查地下水源云。夜應日本水道工業會邀宴於八芳園，為東京著名旗亭，園中池沼芳囿，花本亭臺，佈置極為精緻，嚮導女郎千鶴子尤為殷勤。是夜集會者悉為水道界著名人士，席上會長堀江博士致辭，我方董科長致謝，披襟抵掌，談笑風生；酒酣，美人四五輩，彈箏舞扇，以助雅興，信足樂也。

返寓後有水道新聞記者來訪，叩詢此行觀感，乃託其向各界道好，並強調中日親善，以努力於亞洲之建設，攝影記者並將余等穿睡衣之姿態，攝入鏡頭。十三日訪建設省與有關交換意見，並索取平民住宅計劃資料。十四日參觀日立公司龜有工廠，日立為日本工業界之翹楚，資力雄厚，水道器材如馬達泵浦，僅為業務之一部分而已，大如柴油機車，小如電視機，均在製造之列。下午赴神田，蒐集古籍。十五日偕董、方二兄連袂赴水道協會，與理事長及各部部長辭行，謝其殷勤招待之摯情，並赴水道局向佐藤局長、小林部長等道謝，並請其今後多多連繫，佐藤等以東京都水道資料見贈，旋赴宮城二重橋前攝影，下午為雪崖招往淺草觀劇，夜宿於雪崖麴町私邸，該宅第原為某使館，頗為富麗，故鄉無此好湖山，無怪留東者，樂不思歸矣。

十六日以別離在今夕，上午摒擋行李，下午雪崖招遊上野公園，時秋風已老，落葉盈階，經閑閑橋至不忍池，繞池一周；關東大震災時，投入池中避火者近萬人，皆葬身池底，為不歸之客，是真不忍回首矣。夜雪崖招往赤坂聚餐，並以惜別，余即口號云：「匝月相依算有緣，八重洲畔且留連；今宵又趁歸航去，明日相望隔海天。」蓋寫實也。十時半由雪崖、進益、淵源等驅車送至羽田機場，是夜秋雨瀟瀟，倍添離緒，時水道協會西片、大橋、鈴木諸氏均已先至。此行承協會之款待安排，無微不至，實為難得，乃握手殷殷道謝，邱兄並以長途電話呼大阪三弟敘別；一時卅分，飛機起飛離夜東京，時東都燈火輝煌，飛機廻翔其間，俯瞰夜都，有「一宿空桑戀有餘」之感，四時抵沖繩小憩，乃逕飛臺北抵松山，為十七日拂曉，卅五日之旅程於焉結束。（一九五九）

編按：本文連載於臺灣省自來水協進會《自來水通訊》月刊第七期至第十一期（一九五九年一月十六日至五月十六日），亦曾連載報紙，報紙名稱及日期均不詳。

沼津熱海敘鄉情

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
沼津熱海敘鄉情

八日為星期六，上午赴厚生省，由大橋技官導觀東京都之小河內水庫，由東京都至該地，車行約三小時，等於臺北至彰化之遙，小河內水庫工程，與我石門水庫相彷彿，施工十餘年，今春始竣工，耗資一百四十億日幣，即將多摩川上流之較狹處，利用天然山峽，作成巨大堰堤，截流積水於此。由此水庫之成，可利用水利以增加發電三處，更將水導入東村等處處理場加以淨化，然後送入都市，其間穿山越谷，工程艱鉅可以想見，該水庫堰堤高達五百三十公尺，所長植村氏為一刻苦耐勞之工程師，該地現闢為風景區，屬國立公園之一部，觀光客不絕於途，是誠一舉而數得者。

東京都現在人口達八百萬，日用水量逾二百萬噸，近都當局將有東京外都之計劃，於上下水道之建設，尤具決心。九日鄉友邱進益兄約偕雪崖赴沼津訪梁雲光兄，梁兄號佩韋，豐原人，在沼津懸壺十餘載，頗著盛名，性倜儻，行醫之餘，嗜音樂，耽吟詠，為吾輩之白眉。余等十時抵沼津，因事前未予通知，梁兄喜出望外，倒屣出迎，「乍見翻疑夢，相悲各問年」，蓋不特余已蒼蒼者化而為白，而兄亦頭濯濯而齒搖矣。梁兄構新廈，頗優雅，另闢小溫室以栽植熱帶花草，余客歲所寄洋蘭，已開花數莖，迎風嫵媚，一若知余為當年之主人者。

沼津天氣晴朗，可望富士山，是日為海雲所籠罩，未獲重睹雄姿，憮然久之！時梁兄出其洋琴、三絃，慫恿合奏，余於此調不彈已久，然異地重逢，不禁技癢，座中有劉炳鯤醫博，文質彬彬，亦豐原人，新知舊雨，聚晤一堂，更饒興趣。是宿原擬宿沼津，因邱兄提議良辰難得，盍作熱海之遊，乃於薄暮攜琴同來熱海，闢室於清雀莊，為華僑屏東陳氏所營，是夜更以家鄉風味之東坡肉餉客，湖海論交，豪情更屬難得，溫泉浴罷，佩韋興發，時而彈琴，時而操絃，余輕攏慢撚與相和，嘈嘈切切，固不必響遏行雲而音繞樑，然知音共賞，雅調同賡，天涯得此，真得意忘形矣；時館中旅客，均圍坐傾耳靜聽，意轉神移，不覺手舞足蹈，咸謂聆此仙音，享此耳福，為平生第一次，實亦此行之小插曲也。翌晨梁兄辭去，余與邱兄等返東京。

鉛槧同攜訪日光

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
鉛槧同攜訪日光

十一月四日九時，水道機工公司杉浦社長及林中原總經理來訪，旋由該社森島導往千葉，參觀新式之強制快濾池及栗山處理場等等。下午參觀其世田谷之殺菌機製作所，殺菌機係專作自來水氯氣消毒之用，用途甚宏，水道機工為日本水道界之先鋒，貢獻於水道界，厥功甚偉，受獎已達數十百次，褒狀、獎狀四壁琳瑯，一望而知為水道權威也。

夜在治作聚餐，為大火鍋式，饒有別致，歸途訪雪崖，偕往銀座白馬車茶館聽樂，白馬車係七層樓，為華僑新竹人所營。五日由水道局堀田氏導觀芝浦污水處理場，由阿部場長詳細說明，據云現下處理污水為二百八十萬人之用量，採合流式，較京都、名古屋等池規模為大，每日處理量達十萬噸云。

亦日清晨由協會西片總務部長陪往日光，由上野驛登車，逕赴日光，時已初冬，沿途風光，已成蕭瑟景象。抵日光有小杉助役及主事篠氏來迎，乃先詣東照宮，聞諸日諺有「不到日光，不知日本風景建築之奇」一語，按東照宮係奉祀德川家康，以源賴朝、豐臣秀吉為配，家康於日天文十一年（一五四二）生於三河國岡崎城，當時日本群雄割據，稱為戰國，家康不畏艱難，毅然將混亂時局予以統一，使社會人心復歸於正，奠定江戶時代二六零年近代日本和平文化之基。家康於日元和二年（一六一六）四月，以七十五歲逝於駿府城，葬久能山，後依其遺囑，於第三年由其二代秀忠將軍令天海僧正等建社於日光，以遷葬其骸骨，迄今春秋祭典，猶有千人舁神輿行列之遺風焉。

東照宮社殿地點，在海拔六四零公尺之山麓，面積僅十公頃，惟築有廿三棟之殿堂，配置極為巧妙，據所記載，當時幕府網羅全國之名工巨匠，延人員達四百五十四萬一千二百三十人，自日寬永十一年十一月開工，十三年四月竣工，費時僅十七個月，而能完成此五采絢爛、輪奐華麗之社殿，未可謂奇蹟也。當時所費之總額為黃金五十六萬八千兩，銀六百四十兩，米一千石，厥後大規模之修理達廿餘次，其藝術價值可謂受日桃山時代文化藝術手法所影響，然其中猶含有濃厚之儒佛思想，所有建造物之雕刻，色彩模樣、裝飾材料，匠心獨運，精巧絕輪，顯現江戶時代之文化特徵焉。

余觀其建築物，特點約之，可得如下：
一、規模不求其大，但求優美精巧。
二、社殿之配置，極其緊密，不至散漫。
三、利用自然地形，保持天然樹木。
四、社殿之構造特徵，可以耐久且耐震、耐火、耐寒、耐溫。
五、建築之形式，悉以通盤計劃出之。
六、以調和色彩為主眼，意匠嶄新，光怪陸離，令人有目不暇給之感。

現所有社殿均列為國寶，茲將東照宮之勝蹟略述如次：陽明門（雕刻繪畫，鬼斧神工，可謂真善美，盡人工之極致者，計有三二零處。）、杉木捐進石碑、神橋（日光所有七瀑布之水均匯集於此橋下，橋架於大谷清流之上，長廿七公尺，寬六公尺，橋欄均塗以朱紅。）、華表五重塔、仁王像、神廐（刻有猿形八種浮雕、雙象。）、三神庫、御水舍、南蠻鐵之燈籠飛獅（廻燈蓮燈籠等）、鐘鼓樓（在陽明門左右）、廻廊大雕刻、除魔逆柱、木眼之龍、神輿舍、唐門拜殿、瑞垣、花籠雕刻、神樂殿、卅六歌仙匾額、拜殿百間種龍、猿與麒麟、將軍座之天花井法、親王座之天花井石間、金高蒔繪、本殿御殿睡貓、阪下門本堂奧宮、御假殿、寶物館、大猷院、三佛堂、相輪樑、藥師山之鳴龍等，集所有藝術之大成，歎觀止矣。

日光全市，實為一大公園，古杉成行，老檜參天，觀光遊客，千百成群，據云年中如此，祭日、星期尤形擁擠。下午驅車至馬返，遙望前峰壁立，名為馬返，即馬不前之意。乃換乘登山電車至山巔，然後轉乘空中吊籠至展望臺，爾時託身於深山幽谷之空中，如騰雲駕霧，冉冉行空，快若昇仙矣。抵明智平展望臺，舉目一望，即見華嚴瀑布、白雲瀑布、中禪寺湖、男體山、前白根山等，如展畫圖，所有日光國立公園之全貌，全收眼底。俄而木葉秋聲蕭蕭瑟瑟，作龍吟虎嘯之音，令人興風急天高之感；抵華嚴瀧，乘昇降機而下，再經石洞數百部而至岩前，仰見中禪寺湖，湖水由山巔奔流直下，聲震山谷，水珠四濺，大壑生煙，即世所稱華嚴布也，瀑布高九十六公尺，寬七公尺，主瀑以外，兩旁尚有如晶簾瀑，盡日潺潺一如銀河雪影，瀉於紅葉蒼崖之間，余等身臨其境，面對此大自然之雄姿，益感天地造之奇，歷千古而常新，此時此地，較當年李白之廬山觀瀑，益覺耳根淨盡，塵濾頓消。

旋抵中禪寺湖，湖一名幸湖，在海拔一二七一公尺之山上，寬約七千畝，最深處一七二公尺，湖畔有二荒山神社之中宮祠、立木觀音，又有男體山雄拔奇偉，聳立其間，湖色嵐光，相映成趣，余等在二荒山小憩，並參觀該地新建之小型過濾池。薄暮車沿湖畔，經菖蒲濱、龍頭瀑布而入白樺林，僅餘古幹槎枒，蓋此地海拔已達一千四百公尺矣；林盡豁然開朗，有平曠無限之戰場，原草木均作紅霞色，幾疑此地為古枝桃源。俄抵湯原，為溫泉鄉，煙火數家，自成村落，夜下榻於南間別館；南間規模宏大，為純日氏，聞日皇儲曾避暑於此，因而聲價倍增，此行因得西片與篠氏為嚮導，篠氏略通華語，沿途為余等攝影甚多，偶留鴻爪，彌覺珍貴。湯原氣溫二度，旅客在屋內除暖爐外並擁重裘禦寒，公共浴室，亦男女同槽；是夜有修學旅行女生，佔滿澡堂，群雛粥粥，互相擦背，吾人澡身其間，反覺瑟縮無地矣。翌晨扱重裘，散策於湯湖之畔，聞湯湖至隆冬，湖水均凍結成冰，為旅客溜冰之絕好去處。余留別有句云：「金精峠下湯湖畔，踏雪還期踐舊盟」，蓋與山靈有約矣。

九時離湯原，歸途順道赴高山水族館觀養鱒狀況，鱒魚為高山魚類，日據時代大甲溪鱒魚苗曾取於此。抵中禪寺湖，雇遊艇繞湖一周，舟至八丁濱，廻望男體山聳立湖濱，魁梧奇偉，有望之儼然之感。旋詣中禪寺，禮立木觀音，由立木觀音堂畔步至半月峠，面對男體奇峰及中禪寺湖，水光瀲灔，山色空濛，蘇東坡句可以移贈矣。

已而捨舟登輿，沿伊羅坡阪而下，伊羅坡阪長約六公里，轉彎之數為三十，彎曲最尖銳度為百分之十四，羊腸逶迤，而抵馬返，一路懸崖絕壁，猿聲相呼，李白之猿聲啼不住，已過萬重山，髣髴於此遇之矣。

抵日光至大猷院，參觀國寶，午餐共享火鍋，臨行小杉氏更以日光名產見貽，至可感也。抵東京後，征裝甫卸，立赴椿山莊日本水道協會之招宴；椿山莊為蒙古式野餐，與會主客，各穿餐服，於中庭圍爐烤肉，有幕天席地之風，席上富國理事長殷殷以中日親善，當自水之交流始，並謂日本近將籌開亞洲水道會議，邀集亞洲反共諸國，在東京開會云云。余等甚贊其說，並強調中日原兄弟之邦，油歷史、文化、地理而觀，現在如是，將來亦復如是，甚望今後由水道使節之交換，進以促進兩國之邦交，是所殷盼云云，盡歡而別。

富士箱根賞晚秋

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
富士箱根賞晚秋

十一月一日返東京，赴大宮參觀石綿管製造廠。按日本自來水管，除鋼管、鑄管外，現正推行塑膠管，如積水化學，在大阪、京都均設有大規模之廠房，製造各種家庭用品，水管佔小部分；目前給水方面，用兩吋以下之水管者居多，大型者多用於礦山之通風與水壓低弱之處，大型石綿管一公尺以上者，已逐漸製造，並用精密儀器作各種之強度試驗，證明大管力量較小管為強，曾當場表演與吾人參觀。

午餐受招待於東京會館，夜訪雪崖，散策銀座一帶；翌日招往赤阪泉岳寺，展赤穗四十七義士之墓，墓前有洗首泉，相傳當時淺野為敵所害，嗣仇已報，大石乃將敵之頭顱，洗於此泉，以獻淺野；先是淺野遭難時，從而死者四十七人，聞四十七義士之中，有武林者，為我國浙人，當時以武林代姓氏，未詳實否？姑識之以俟世之考古者。義士墓碑，共分為四十七位，參詣均置香花於墳前，盡日香煙繚繞不絕，義士之名與石同不朽矣。

旋往觀乃木舊邸，乃木將軍係於明治天皇逝世之翌日，夫婦切腹以殉國者，至今瞻其遺像，尤令人肅然起敬。嗣詣明治神宮，宮之四周為一大林薄，宮殿巍峨壯觀，聞戰時亦燬於火，今年始築就；是日值鎮座祭，參詣者皆肅其衣冠，絡繹不絕。

下午余等踐岩田之約，偕遊箱根，由東京驅車經橫濱抵小田園，逶迤入山，一路白雲紅葉，如身入畫圖；日本觀光事業，年來至為發達，每一觀光區均闢有有費道路，車經是地，需繳過路費，藉以養路。是日適為星期，來往箱根之遊覽車輛，大小不下數百，其間以團體居多，熙熙攘攘，真成樂郊矣。

抵箱根，氣溫漸冷，薄雲濃霧，籠罩山腰，而飛泉琤琮，時瀉於山谷間；林木槎枒，紅葉如錦，俄而細雨霏霏，山谷漸為雨絲所掩蔽。五時抵宮之下，下榻富士屋，為一流之觀光旅社，夜來秋雨瀟瀟，倚欄看雨中山色，頗興「巴山夜雨漲秋池」之感，室中有溫泉暖氣，山樓高處渾不知寒也。翌晨散策宮之下一周，見背後箱根嶽影，猶陶醉於紅葉之中，其他大小岡巒，睡容可掬，而杉松青蒼，間以楓林紅紫，掩映生姿，一花一樹，盡態極妍，信乎蓬萊別有佳山水也。

朝膳後，驅車經小涌谷而抵湖尻，山上有湖，曰蘆之湖，湖水蔚藍，深百餘尺，周可數里，乃轉承遊覽船，繞湖而赴箱根觀阯，時湖濱所有樹木山色，均紅而幻紫，與潭影湖光，相映成趣，誠奇觀也。余等泛舟其上，如在鏡中，倚舷高歌，大有博望浮槎之樂，飄飄欲仙矣。抵十國，廻望富士山雄姿，聳立海天，如扇影倒懸，惟山巔雪凍雲封，無從窺其真面，與之相對者久之，俄寒氣襲人，乃揮手與名山作別，由十國取道下坡，赴熱海市。

熱海以溫泉著名，臨海樓臺，以旅館居多，為東京近郊絕好去處，市之人口近五萬，聞所需水量為二萬八千噸，蓋該地每日出入旅客達萬餘人，且溫泉地區，用水特多，宜其每人平均用水量達六百立方公尺也。余等在大野屋午膳畢，入羅馬公共浴池，男女同槽，毫不為怪，「溫泉水滑洗凝脂」，固不讓三郎讀飽眼福於前也。下午赴錦浦，俯視江海，波瀾壯闊，岩頭俯視，石壁千尺，一如南京之燕子磯，此間自昔來此跳海者自殺者頗多，現已圍以石欄，並以擘巢大字提醒遊人，使勿效魯連之高蹈云。歸途經大伊豆，沿海風光，瀏覽不盡，傍晚抵東京，喜山水遊人多壽，吾人雖乏仁智之姿，然徜徉山水，怡養性情，亦足以滌緇塵三萬斛矣。

荏原與日鋼簡介

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
荏原與日鋼簡介

卅一日上午赴荏原，參觀沉水式抽水機之製作情形，按抽水機及幫浦，日本以荏原為第一，國際間頗著盛名，其規模之宏大，實此行所僅見。抽水機製法，均一一預作模型，由纖纖女手而成，該所現出品之深井抽水機，其性能可與西德製品分庭抗禮，渠聞我方現正致力於地下水開發，頗感興趣，願盡所能供我方採澤云。近午關根、白木二氏陪往川崎，下午參觀日本鋼管製作所，先在密室映寫鋼管製煉方法，由生鐵以至鋼管，幾經爐火淬礪之功，一一瞭如指掌，乃赴工廠見實地製煉，其規模推為遠東第一，在世界亦居屈指之數，據主事云，數年前該所曾向德美購入最新機械，一經分析，便能仿造，嗣後截長補短，反凌德美而上，可見其模仿精神之徹底也。

旋赴鶴見觀大鋼管之製作，其口徑大都在八尺以上，丁丁之聲，不絕於耳。薄暮赴川崎造船所，該所現擁有船塢三處，即川崎、淺沼、靜岡，規模以川崎為最，據稱現由美國定製價值八百萬美金（日幣廿七億）之四萬八千噸級運輸船數艘，擬於明春進水，今後接踵定製者尚多，船塢之大，可以想見。川崎市以重工業著名，而日本鋼管與川崎造船為姊妹公司，財力之雄，可以執日本海運之牛耳云。

夜仍宿田園俱樂部，館中有齋藤雪者，曾居臺灣卅五年，日據時營妓樓於臺北，能操臺語，每聞臺灣旅客至，噓寒問暖，尤表歡迎，燈前娓娓，津津樂述當年艷事，頗有「樽前白髮談天寶，零落人間脫十娘」之感。夜端紙索書，余記有「蔗影蕉香入夢頻」之句，其餘已忘之矣。

橫濱市力爭上游

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
橫濱市力爭上游

廿六日晨離犬山赴名古屋驛，乘快車返東京，協會派鈴木氏來迎，晚赴雪崖之約，並赴渠之麴町別墅，華僑在海外，多以勤儉成家致富，為祖國爭光，卓越精神，至足欽佩。廿七日偕雪崖、進益作半日遊，並觀日劇，令人恍惚陶醉不已。廿八日氣溫驟降，寒意頓生，九時小林偕岩田過訪，並為余等安排日程，是日參觀東京都之金町淨水場及長澤擴建工程為主，金町在都之西，取水於江戶川，長澤則取水於多摩川，長澤擴建工程費為八十二億，是項工程悉採取最新方法集中管理，為此行增加見聞不少，按東京都現擁有人口八百八十餘萬，每日用水量逾二百萬噸，去夏曾鬧水荒，現以小河內大水庫完成，供應可保無虞，然年年人口有增無已，現尚積極規劃，以為未來人口著想，即將埼玉縣及神奈川縣一部分劃為市區，於大東京都外圍，另闢外都，所有文化、衛生、娛樂等設備，力求完整，以為東京都人口之緩衝地帶，使居都中者，漸次捨其煩囂生活，退居都外；而外來人口，亦祇限於外都，於上下水道之建設，尤具決心，即東京都之十年計劃者。

廿九日與水道協會洽商來月派員來臺出席事宜，並拜會新理事長國富氏，原為橫濱水道局長，此次當選理事長特辭厥職而就理事長職者，並晤杉浦水道機工社長、工業會會長堀江博士等。下午由關口氏陪觀國際劇場之松竹少女歌劇，道經淺草觀音田寶剎，戰時燬於火，近方重建，美輪美奐，倍覺莊嚴；該地一帶皆懸燈結綵，慶祝琳宮之落成，信男信女，擁擠於途，與銀座、澁谷並稱鬧區；松竹少女歌劇係集藝術之大成，聞演員之挑選極為嚴格，劇場富麗堂皇，美人嬝娜，音樂悠揚，舞藝至為精湛，方之天女散花，亦不過此。

三十日上午偕岩田赴橫濱，訪水道局長長井深工學博士，局長係新命，因前局長被推為水道協會理事長，由建設部長提升者，是日承其按圖詳為說明，橫濱現人口唯一八百二十萬，日出水量為四十八萬噸，另有工業用水十萬噸，據局長云，現日本除東京第一、大阪第二以外，京都、名古屋、橫濱三市之人口及出水量頗相若，均力爭上游，求占第三位，是以各長均殫精竭力，鉤心鬥角云云。惟橫濱為國際港口，往來船舶，與日俱增，條件似較前二者為優。下午由烟氏導觀西谷淨水場及川原取水塔等處，以大貫谷之水路橋為最特出，按橫濱水道為日本最早創設之都市，當時係英人所擘劃，時僅市區一隅，今也蓬蓬勃勃，一躍為國際名港之一矣；今年屆七十週年，該局為紀念計，特印大批刊物及明信片，以廣流傳。該局之青山沉澱池及相模水壩，青山綠水，實為絕好登臨名區，因時已晚乃作罷。

橫濱戰時受炸最烈，現兵燹痕跡到處可見，市街屋宇，一部為臨時建築，沿大森一帶數里，元氣尚未十分恢復，破瓦頹垣，荒榛斷梗，觸目皆是，為六大都市中所僅見，固不必覩廣島、長崎之原子炸跡，已令人怵目驚心，於戰爭之不可重演也。薄暮抵荏原製作所，由該所久保田氏招宴於大森福原，該旗亭臨海，面對和平島，燈花映水，幾如海市，久保田擅俳句，且能誦長恨歌、琵琶行，琅琅上口，實為雅人；是夜相與談詩論史，燈影搖紅，酒杯泛綠，賓主盡歡而散，夜宿田園俱樂部。

名古屋水道一瞥

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
名古屋水道一瞥

京都名古屋，快車約需三時許，時值深秋，農村正在收穫，日人穫稻，與我國稍異，即將稻割下，纍纍懸掛於田畝，俟其曬乾，然後連莖運返儲存，因戶所耕無多，惟土地改良甚力，雖年僅收一期，收量佳者，每公頃可達一萬六千斤，等於我方二期，蓋地少人眾，寸土寸金，能盡地力耳。今秋日本全國均告豐收，農村男女，均欣欣有喜色，為十年來所未有，各地村社多學祈年祭；村中青年，數十化妝，擡神輿東奔西馳，噢嗦之聲不絕於耳，社鼓鼕鼕與餳簫成為交響樂，蓋猶我國春祈秋報之遺風焉。

車經琵琶湖，清流萬頃，湖洋如琵琶，遠望湖中，小嶼浮沉，一若晶盤之擁青螺，惟可望而不可即，倘可假以時日，欸乃其間，詩意盎然，當不遜於錢起之詠湘靈鼓瑟也。按琵琶湖在京防上流，京都、大阪均取水於此，為一天然湖沼，長年不竭，可謂得天獨厚。四時半抵名古屋，為商工業蓬勃名區，訪水道局後，以時已晚，由尾形場長招宿於該局取水口之犬山招待所，係木曾川畔之遊園地，離名古屋市約三十里，風景幽邃，為六大市水源之冠，山房為純和式，晚餐有木曾川產之魚，肥鮮可口，生松茸風味尤佳，豈所謂一飲一啄皆前定耶？是夜九月之望也，水光蟾影交相輝映，憑欄遠望，隔岸鵜沼，兩三燈火熠燿其間，幾疑夜泊秦淮；宵深有吹笛者，奏荒城月一闋，哀怨淒涼，酒醒燈殘，欹枕聽之，幾不成寐。

翌日由後藤導觀犬山取水口，即由木曾川上流岩壁間引水入，經隧道二里許，再由暗渠導至鍋屋淨水場，木曾川水量甚豐，約大於我臺新店溪三倍，橋邊高崖屹立，上有城樓，巍然俯瞰清流，即犬山城也。日人以該地頗似我國嘉陵，特呼犬山城為白帝城云。旋參觀鍋屋淨水場，該地快慢濾過池各十四口，日出水量為四十八萬噸，規模似較京都為大，名古屋市之自來水，已有五十年之歷史，均取源於木曾川之上下遊，迄今擴建已歷五次，目下第五期二次擴建計劃之大要，即以十年後之人口增加為目標，假定為一百六十八萬六千人，由現有水量再增一倍。該工事費為日幣四十五億，亦以起債方式為之，其工程概要，即將犬山上下遊之取水管口徑放大，加強原水之輸送能力，並將現有之大冶、鍋屋、上野淨水場，予以擴大，一面確保取水量之增加，一面完成快濾池之增設，其高瞻遠囑，值得吾人參考也。

下午參觀露屋污水處理場後，登電視塔，高達九十八公尺，全市在目，高樓巨廈簇簇眼中，今日為星期，乃與後藤氏作別，余等赴鬧區散策，八時返泉山，女侍已預為定下晚膳，卻之不可，乃勉吃其半。聞女侍澤木之夫，六年前在水道局工作，觸電喪生，時年僅三十，現其長子畢業中學後在水道局實習，女一，肄業初中，幼兒尚在小學，水道局為體恤其境遇，且其夫因公殉職，特妥為設法，使其在該犬山招待所服務，寡鶴孤鸞，女人薄命，聞之為之扼腕不已。明晨將離此東上，乃摒擋行李，整理資料，至更闌。

攬勝西京有好儔

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
攬勝西京有好儔

奈良距京都約二小時可達，是日下午三時抵京都，由京都水道局後藤施設部長導觀松崎淨水場及二重過濾池等處，京都水源，亦取於琵琶湖，質量俱優，所有施設，均在改進，漸次將舊有方式淘汰，京都人口一百餘萬，出水量五十六萬噸，現下供水猶綽綽有餘。夜受招宴於中村樓，為四百年著名旗亭，屬於祇園舊院；席上，高橋局長詼諧幽默，賓主盡歡，夜宿該局招待所寶池旅社，遠在郊區，傍有高野川小水壩，夜來水聲潺潺如催眠曲，引人入睡鄉矣。

翌廿三日清晨，散策山端橋畔，翹首比叡山，裹於雲霧中，如高僧閒披鶴氅，悠悠自得；俄水道局加納、池邊二氏來嚮導，參觀鳥羽污水處理場及積水化學。下午赴嵐山，該地在京都右京區嵯峨野附近，水光山色，宛如畫圖，余等躞蹀渡月橋，沿嵐山峽至峽口，遙望大悲閣，聳立於岩壑間，惜為時所限，未能前往參禪，頻呼負負者久之。歸途沿廣澤池，該地依山面水，住宅櫛比，而柿紅松綠，點綴其間，為文化住宅區，別開生面。旋順道詣金閣寺，為一大叢林，松檜參天，中有清水一泓，金閣聳立其間，聞已改建三次，前年再燬於火，完成不久云云。

下午三時，參觀時代祭，為京都年中熱鬧之一，光是西野氏為使余等飽眼福計，特將日時安排定當，並囑京都水道局豫為定取座位，用意週到，至可感也。時代祭之起因，係日本遷都後，為紀念古都計，每屆冬季，於是日將明治維新以前，一千三百年以來，歷代之皇族、文武百官儀仗衣冠化妝成列，蜿蜒二里許，使觀者知某時代之人文、風俗、宮幃、車馬等等，一目瞭然，日人保存國粹及注重文獻於茲見之。薄暮參觀若王子之二重過濾池模型，至為精密；夜散策新京及三條、四條等地，後返寓。

廿四日上午，由中田氏導遊詩仙堂，堂為石川文山詩翁所建，翁於寬永十八年（一六四一）五十九歲時，築草菴於山麓，集我國漢晉唐宋之詩家卅六人畫像，乞當時名畫家狩野探幽一一寫其面目，供奉於一堂，朝夕頂禮，並題詩其上；現所稱之詩仙堂，即當年先生誅茅所建之原址，今列為國寶，堂周約可半畝，有凹凸窠、小有洞、老梅關、至樂巢、嘯月樓、躍淵軒、洗蒙瀑、洗葉陌、膏肓泉、百花塢等，皆翁當日所命名者。堂之東，利用自然流水為柏橰，蓋當時先生利此作聲，藉以驅逐鹿豕者，余時發思古之幽情，特題詩云：「耽吟猶憶骨崢嶸，供奉詩仙見性情。叉手躍淵軒外立，悠悠閒聽桔橰聲。」先生有知，當許為知己。

旋詣銀閣寺、南禪寺院等，京都昔時建都於此，寺殿特多，如卅三間堂、清水寺、六波羅蜜寺、知恩院、青蓮院、鞍馬寺、大仙寺、清涼寺、桂離宮等，皆為著名古跡，一一瀏覽，惟有俟諸異日；午膳再受高橋局長宴於都飯店，席上殷殷致辭，臨別贈言，至情可掬，並由後藤至車站送別，京洛古都，何日重來，蓋不勝人生逆旅之感矣。

奈良風物最宜秋

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
奈良風物最宜秋

廿一日晨離大阪，由中井川、西野二氏陪至奈良，車行約二小時，途經八尾、大輪田、郡山等地，均屬鄉村，滿山皆植蒲萄，纍纍欲滴，而黃橙丹柿，三五成林，點綴於疏林竹塢間，猶如一幅畫圖，乃知秋漸深矣。

途中詣法隆寺，為一大伽藍，即聖德太子攝政時所興建，迄今一千三百年，為世界最古之木造建築，日人恆以此誇耀於世界，詡為日本美術之寶庫；法隆寺分為東西兩院，東院以聖德太子之斑鳩宮故跡為寺，築有夢殿、繪殿、傳法堂等；西院即法隆寺本堂，有金堂、講堂、五重塔、廻廊等等，到此令人興古色古香之感。

按奈良古稱層富，考諸日本書紀，開化天皇篇有云：「冬十月丙申朔，戊申遷都於春日之地，是為率川之宮。」今奈良猶有率川神社及開化天皇率川阪上陵在焉。奈良之發展，具規模於元明天皇之經營平城京，其規模一如唐之建都長安，嗣後由藤原京移遷廁城寺、飛鳥寺等等，更將堂名改為興福寺、元興寺、大安寺，又創建東大寺、西大寺、法華寺、唐招提寺、秋篠寺等等。京中並築有七重、五重、三重之高塔卅餘座，由元明天皇遷都以來，至桓武天皇已歷七代七十四年，奈良名實成為日本之文化古都焉。鎌倉時代致力於奈良之宗教再興，歷吉野室町時代，更以宗教配以商工，至近代更進而為觀光都市，二次世界大戰，菩薩有靈，全市倖免炮火之禍。

抵奈良，中井川氏辭去，由奈良水道局紺出、稻葉二氏導觀積水化學及木津川水源地，奈良人口約十二萬，水源悉賴於此。歸途詣東大寺，瞻拜大佛，佛像莊嚴偉大，身長五丈三尺五寸，顏長一丈六尺，眼長三尺九寸，鼻高一尺六寸，耳長八尺五寸，拇指長五尺四寸；像東西五十七公尺，南北五十公尺，高四十八公尺六六，夙稱日本第一，余意以八卦山現下塑造之大佛像，預定為身高七丈二尺，他日全身塑成，奈良大佛當屈居第二，呼我八卦山大佛為兄矣。余仰其莊嚴，乃合掌虔禱者三，並念以大悲咒；旋驅車入奧山道，一路松杉陰翳，大均合圍，途中岩谷飛泉，聞閒遠近，身入其間，嵐氣襲人，薄暮登若草山遠眺，奈良全市在目，塔影高低錯落其間，山巔有古跡鶯塚，富有詩意，徘徊久之。

奈良自昔稱為南朝，亭臺池沼，楊柳依依，饒有水村山郭之致。夜由岩野局長及末松積水招待，翌晨細雨霏霏，全市為濃雲所籠罩，「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。」洵可為此詩詠之。旋赴公園觀神鹿，由園丁吹喇叭十數聲，俄而麋鹿濯濯，數百成群，自林中奔出，觀眾餵以餅餌，神鹿任人撫摩，馴如羔羊，愛護動物，無微不至，可謂恩及禽獸矣。旋詣春日神社，社在山之東畔，為原始林，喬木參天，皆數千年前物；社奉四大神，古邃莊嚴，沿途燈籠成列，數達一千八百；相傳詣神宮者，如目注視一燈籠，則可享一生清福，余未能免俗，擇其大者，注目久之。

返市繞猿澤池一周，走訪高椋市長及森垣局長，森垣豪爽成性，抵掌談笑，有如故交，並詳述該局之新擴建計劃，即另由猿沼高地開闢新水源，穿隧越嶺，而入奈良市，可取水七萬噸，除給水外並可資灌溉、防火、工業用水，更在觀光區造成大小瀑布數處，以為觀光事業之一助，該經費為三十億，亦以起債方式為之，蓋水道施設處處均與都市計劃配合，洵一舉數得也。

奈良水費，每噸二十八元日幣，為日本最高者，所有收費，偏遠之區，均由市之婦女會分區設站，以比賽方式由婦會代為征收，並教以簡易修理方法，因之地區雖廣，可節省人手不少，年中考績，擇其尤者予以慰勞，招待其觀光京阪等處，為此婦會亦樂予義務協助，因家庭用戶用水之權，大半操諸主婦，尤為事半功倍，按此次余等所參觀之水道，以奈良規模為中型，與我彰化情形相似，他山之石，可以攻玉，願以自勵焉。

鑄管鋼管各千秋

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
鑄管鋼管各千秋

廿日上午九時，久保田鐵工場所囑中井川氏前來聯絡，俄三菱貿易課長中江氏亦至，蓋久保田所有製品，均委三菱推銷，兩者關係至為密切故耳。旋赴久保田鐵工場，場址在武庫川尼崎附近，專製鑄鐵管，規模之大，在日居首位，現日產量為九百噸，乃由楢原副工場長嚮導說明，閱二小時始竟。下午走訪栗本主事於太陽公寓，由平野氏陪往栗本加賀屋及住吉工廠參觀，規模僅次於久保田，然栗本以鋼管見稱於世，久保田即以住鋼管獨霸遠東云。

余等此次訪日，久保田、栗本為表歡迎，均樹中日國旗及紮歡迎門，印象尤深。夜受招宴於東雲閣，為純北方菜；宴後並招往美都麗觀樂，該舞場聞為遠東第一，美女如雲，多達六百人，蓬拆之聲，繪出昇平氣象。時董君興發，亦偕美人下池，婆娑起舞，余於斯道屬門外漢，一任軟語催迫，只謝不敏，惟學劉楨之平視，辜負美人多矣。更闌返新大阪飯店，明晨將離此他去，不知何時再與達三重敘鴒原之樂，「明朝又是孤舟別，愁見河橋酒幔青」，手足之情，尤有甚於此者。

秋色人煙浪速城

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
秋色人煙浪速城

大阪自昔稱為難波，又號浪速，明治以來，因政治中心移於東京，大阪乃以大規模之商工業為骨幹，與東京都分庭抗禮，向以煙人水三者著名，即煙突之多，人口之眾，水橋之繁，據所調查，大阪市內擁有五人以上之從業人員之大小工廠，約達一萬八千家，從事於工作職工近廿七萬，大半散在於西大防之淀川沿岸、大阪灣沿岸市街週邊，其中有聳立於近港之安治川，尻無川流域之重工業地帶，如造船、製鋼、車輛、火力發電等，巨大煙囪林立，黑煙沖天，特現出大阪城之時質，試看大阪驛前，每日上下班之雜沓人影，潮流洶湧，如地下鐵、國電、私電、市電，乘客擁擠，紛至踏來，所謂「車如流水人如鯽」，尤難形狀。

大阪夙稱江都，盡量利用水運，以淀川為主流，內適用於河川法之川流有二十，縱橫交流，計有六十一，全長槿市內有一八二基羅，其面積約佔全市十分之一，因而橋名特多，古稱水都，亦號橋都云云，蓋東京以八百町見稱，大阪以八百八橋聞世，顧名思義，繪出一幅江都風景畫。大阪城為三百七十年前豐臣秀吉所建，厥後由幕府之手重修，屢燬於雷火，已失本來面目，城上之天守閣，為市民捐建，與通天閣遙遙相對，高插雲天，為市民登臨絕好去處，若夫鬧區之心齋橋、道頓堀、千日前、梅田新道，御堂筋之島公園、四天王寺、住吉神社等等，浪速繁華之情形，可於此中窺之。

余等於十八日晨由鎌田氏嚮導，參觀柴島淨水場，大阪現給水區域之給水人口為二百八十萬，日出水量為九十萬噸，另一淨水場在庭窪，出水量日為廿四萬噸，場長長濱中氏和藹可親，先在暗室放映該場取水及供水建設情形全套電影，鉅細靡遺，使人一目瞭然。旋導觀實地各種施設；下午赴庭窪，據該場岡本稱：大阪水源，係取水於淀川，淀川上流為琵琶湖，水源豐富，水質清澈，可謂得天獨厚，現庭窪第六次擴建完成，復續舉辦第七次工程，費用為六十五億，出水量預定為廿四萬噸，所有工費來源，悉以廿五年起債方式充之。現下所用器材，悉為日製，無須外求，卓越精神，令人欽佩。薄暮由下間所長陪訪大阪水道局長河村氏，與之交換意見，旋由久保田招宿哲仙旅社，夜來散策心齋橋、道頓堀等處，萬人如海，霓燈輝煌，令人目為之眩。

十九日星期日，圖南偕達三來邀作市內觀光，首登通天閣，閣高一百零三公尺，聳立市區，登臨睥睨，關西盡入眼簾。是日適為九日，所謂「市樓一上亦登高」也。下午乘遊覽車繞市一週，車極舒適，車中女招待沿途介紹，前後左右，地理歷史、建物古跡，歷歷如數家珍，暇則高吭唱當地之民謠、時曲，以娛乘客。日人觀光事業之發達，旨在滿足旅客冀求，對於乘客之心理，體貼入微，余斯可見。是日遊覽車曾至大阪城住吉神社等處小憩，余等均由董兄攝影以誌鴻爪；夜受圖南招往食道園，共餐韓菜，另有風味。

振衣重上甲山巔

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
振衣重上甲山巔

十六日年會，因屬審查預算及選舉，余等無須參加，乃赴須磨參觀水族館，該館養有魚類數千，分門別類，大如鯨魚，小如蝦貝，唼喋洋洋，另成水族之世界，惜余非魚，不知魚之為樂，僅學濠梁之逸興而已。

下午走訪李枝壬兄於三宮，渠另營別墅於王子公園，至為精緻；子女均受高等教育，晚宴余等於高丸，所食皆魚類，不使季鷹興蓴鱸之思也。夜驅車繞新開地一周，神戶遊技場甚盛，據云戰後日政府寓稅於征，且為失業者有所消遣，特於娛樂網開一面，具見為政者之苦心也。

十七日晨，會員集於國際會館，浩浩蕩蕩，遊覽車相連，環山而上，蜿蜒直抵六甲山巔，該山卅年前列為國立公園，山上哥爾夫球場別墅等等，俯視阪神，盡入眼底。是日，離重陽僅有兩天，滿山楓葉微紅，菊花正艷，不妨提前為登高之舉也。余登十國展望臺，睥睨四周，有「盪胸生層雲，決眥入歸鳥」之概，旋取道摩耶山下，遙望摩耶，可望而不可即，猶憶二十年前，余曾偕莊櫻癡翁登山參禪，路經八丁坂，今也櫻翁仙去，而山川依舊，此番又因時所限，未獲重登佛地，寄語名山，後會有期，莫漫依依作態也。

旋參觀上原淨水場，該地有最新式之快濾池，規模宏大，隔嶺為阪神上水道，阪神水道為一投資售水於阪神地區之組合，為日本民營水道組織之一，按日本類此者有三，即岡山、北九州，合此為三云云。夜宿大阪郊區之豐中寮，更闌風雨蕭騷，倍添秋思，挑燈起坐，頻詠「滿城風雨近重陽」之句不置。

題襟指水誼尤親

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
題襟指水誼尤親

十月十三日，拜會我駐日大使館，及日本厚生、建設兩省、東京都水道局等，並至八自洲與雪崖小敘後，坐臥車南下，黎明抵大阪，協會有山本、西野等及鄉友圖南、達三弟等來迎，睽隔多年，一朝聚首，至為忻慰！乃換阪神電車赴神戶，抵攝津，向神戶市長及水道局長作禮貌性之拜訪後下榻旅社。下午略事休息，傍晚散策海岸及湊川等處，神戶與余昔年旅居之地，往昔所居元町舊居，已無由辨認，蓋自戰後均改建高樓，鱗次櫛比，面目逈殊，惟三宮驛影，六甲風光，依稀如舊，今日勝地重遊，蓋不勝前度劉郎之感矣。

翌日（十五日），出席日本水道協會年會，會址在神戶國際會館，為新穎建築之七層樓，富麗堂皇，是日出席者達一千五百餘人，濟濟一堂，極呈盛況，機關代表，計有厚生省、自治廳、建設省、東京都、神戶市等來賓祝辭，我方由董科長宣讀中文，余再以日文翻譯，尚稱得體，典禮後並舉表彰，計受獎者二百餘人，均於水道器材有新奇發明，及任職卅年以上，於水道事業有勳勞者，晚會有湊川藝妓之跳舞，琴音嘹喨，舞袖翩蹮，置身其間，髣髴如大羅天上，聽眾仙詠霓裳矣。

萬家燈火入東京

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
萬家燈火入東京

此次年會，因日方訂十月十五日將在神戶市開會，余等乃於十月十二日傍晚搭民航機起飛，是日親友抵松山機場送行者甚多，日將薄暮，揮手作別，俄而機聲轟動，冉冉向東飛去，廻視臺北城市，已在斜照間，漸難辨認，約達一萬二千尺，雲薄風清，扶搖有路，極為平穩。俄而空中小姐特表演救生衣用法，以防萬一，余默禱此行以不需此物為祝，進晚餐後，滿目昏黑，但聞機翼作雷聲，不能入睡。十一時沖繩小憩時，秋雨瀟瀟，旅客有赴美，紛紛由此下機換乘，乃續啟航，抵羽田機場，已過午夜二點半（臺灣時間一點半），時水道協會岩田、水道局小林二氏及親友雪崖、進益等均在機場歡迎，深夜久待，至感盛情。迨入境手續辦妥後，乃驅車至水道會館休息，羽田至東京都，驅車行需時四十分，時雖深夜，然東京市內，電炬輝煌，有如白晝，幾疑身入不夜天也。

東遊隨筆

醉草園詩文補集卷九　文（水道隨筆）
東遊隨筆

扶桑三島，夙稱名區，所有文化施設，多輸自我國，為近代國家之錚錚者，余昔肄業神戶，深以未至東京為憾。客秋奉派偕董培祜土木科長、方開啟副工程局長代表省自來水協進會出席日本水道協會年會，並考察該國都市之自來水施設，旁覽蓬萊之美麗風光，頗感緣會之非偶，惟以行旅匆匆，見聞有限，歸來親友爭相問訊，乃發篋中旅稿，得詩若干首，並將日記綴為隨筆，以誌鴻爪，亦東坡所謂「清景一失後難摹」之意耳。