綠島家書 一九六二

二一六
振騰吾兒：十二月廿四日訊，於昨收到，藉知近況並悉結訓在即，至為忭慰。家中一切平善，可免遠注。結訓後具保手續，如接通知後，當則趕辦，知注並聞。昨聞阿母擬爲吾兒新製洋服褲，可將寸尺詳細量好寄返，以便定做，西裝因須試穿，可俟諸異日也。此間寒流去後，日來已溫暖如春，農家亦多下秧，作春耕準備矣。聞吾兒今後更多鍛鍊身體機會，尤為欣忭。有恆為成功之本，宜持之以恆，早眠早起，身心自日臻強壯。至於循規蹈矩，已諄囑屢矣，所以然者，亦欲使吾兒能以父母之心為心耳。手此，並詢近佳，父手泐。元月十二日。

二一七
振騰吾兒：一星期來寒流留連不去，日在寒威凜冽之中，想綠島亦同此感；今日放晴，不久立春，當日趨溫暖也。家中大小平善，可紓遠念。茲寄去貳百元，為過年之用，想此訊抵綠之日，將度臘迎春矣。此間宿舍，可能於開春後搬入中興新村；學籍事已函法商學院詢問，俟回復後再告。歸期在邇，甚盼於砥礪之餘，更致意於身體之鍛鍊，是所切囑！手此，並詢近好，父手泐。元月廿五日。

二一八
振騰吾兒：元月廿一日訊，今日收到，藉悉身體正常為慰。今年嚴寒，為向來所未有；廿六夜飛霜寸餘，曉來田畝有如銀世界，至為壯觀。惟地瓜、蕉葉經霜，盡呈枯槁，旬日來為雪地冰天所籠，至今寒流始去。春日載陽，已溫煦如二月矣。家中大小平善，今日祭灶，忙於送臘迎春矣，吾兒洋服褲寸法已收到，因數年前，買一套西裝料，鼠灰色，藏之已久，擬為吾兒先製西裝，今晚將洋服褲寸法量好，希望將上衣按照西裝寸法量好寄回，以便製成全套；因該布料屬普通料，縱不試穿，諒可無多大相差，幸再量好寄返為吉耳。又吾兒喜歡何等顏色，希並提及以為參考。臘鼓鼕鼕，歲聿云暮，想此訊抵綠之日，已是桃符換舊、爆竹迎新矣。明歲春初，擬偕阿母、妹妹等返竹一趟。冬為歲餘，尚希於磨礪之餘，注意於健康之道，是所切囑！手此，並詢近好，父手泐。元月十九日。

寒流去後偶成
臘鼓霜鐘隔水喧，樓簾高捲納晴暄。駒光已逐寒流去，鴉背偏隨夕照翻。未似結鶉憐子夏，可堪捫蝨學桓溫。南崗排闥青如舊，疑是妮迂落筆痕。　　篁川未定稿　元、十九

二一九
振騰吾兒：辦保書類及來信均已收到，並悉歡渡春節情形，至為忭慰。適翠梧春假返家，余不日當赴臺北辦理，可紓遠注。吾兒學籍尚未接校方回復，此時擬並往詢之，余意聯合招生，在七月舉行，今秋可以前往參加考試，如及格臺大或其他大專，儘可進修學業，因前讀行專僅一學期，不妨放棄，以重奠基礎、完成課程之為愈。此間可就應習之科目，再加溫習，以期一試獲售。學無止境，溫故可以知新，幸勉之！家中大小平善，惟敏求工作未易找到，不免焦急耳。歸期在邇，更宜磨礪砥礪，是所切囑！手此，並詢近佳，父手泐。二月十二日。

二二Ｏ
振騰吾兒：前訊計達，辦保事已與翠梧談妥，余今星期因奉派在臺中考場監考（自治人員考試），因此定下星期赴北辦理，可紓遠念。吾兒學籍一節，現距今夏大專聯考，尚有時間可以準備，且吾兒於英、數、三民主義、國文等重要科目，已有基礎，再將必需科目，加以溫習，或不難入殼，吾兒所讀為職校，屬於乙組，可就該組所定科目擇重點閱讀，以期獲售，機會難得，勉之！勉之！因汝三妹均畢業專科，汝獨缺如，不能無憾，幸把握時機，以酬宿願，將來立身社會，亦較容易，學問為濟世之本，來日方長，及今淬礪，猶未為晚，想吾兒亦同此感也。再，吾兒戶籍在彰時，因兵役關係，為市公所除去，歸來須辦理歸戶，如有紲緤期間證明書，可申請留下備用（此屬於戶籍處理，待詢後再告。）。款項下月寄去，家中一切平善，今年春節溫暖，儼如初夏，因交通輻輳，均未出門。日來料峭春寒，隴上已忙於春耕矣。歸期不遠，宜更致力於進修，潛修砥礪，剔垢磨光，並注意健康，是所至囑！手此，並詢近好，父手泐。二月十三日。

二二一
振騰吾兒：前後來訊均收到，辦保一節，已於二月廿一日前往北市辦好，現惟倚門屈指待吾兒之歸來而已；學籍一事，亦往法商學院查詢，據云吾兒學籍已不保留，因規定不得超過二年，過此則自然喪失。現下大專甚多，並有臺大夜間部，今夏儘可應試，不難一試獲售，以完成學業也。此次係用余與翠梧作保人，附將詳列左備用：

張達修　南投縣草屯鎮草溪路二五九之六五
　　　　職業　公　省府民政廳秘書
　　　　年齡　民前六年七月十一日生
　　　　與被保人關係（父子）身份證號碼彰化龍口字第ＯＯ四二號
張翠梧　苗栗縣竹南鎮竹南里和平街五九號
　　　　職業　竹南中學教員
　　　　年齡　民國廿三年六月廿二日生
　　　　與被保人關係（兄妹）身份證號碼彰化龍口字第ＯＯ四六號

匯款近日中寄，可免介念。家中大小平善，明擬偕阿母返醉園，檢討春耕事宜。今春有如初夏，天氣炎熱，吾兒宜留意身體，並勤磨練，是所切囑！手此，並詢近好，父手泐。二月廿四日。

二二二
振騰吾兒：前訊計達，頃接二月十八日來訊，藉悉近況為慰。吾兒保結已於日前辦妥，詳情前訊已言及。保證人為余與翠梧，幸知之。茲匯去現款三百元，至希收存。家中平善，宿舍可能於三月中遷入中興新村，知注並聞。吾兒結訓歸來在即，屆時余擬偕阿舅東來接返，一俟期近，當再告知。日前甘霖如注，此間田疇大半插秧矣。前返醉園，打發農事，因今春已收回自耕，今後當作多角的經營以增產也。歸期不遠，尚希朝夕砥礪，毋稍懈怠，並留一身體為幸。手此，並詢近好，父手書。三月一日。

保證人氏名
張達修　南投縣草屯鎮和平里草溪路二五九之六五號
　　　　省府民政廳秘書
　　　　民前六年七月十一日生
　　　　與被保人關係（父子）身份證彰龍口字第ＯＯ四二號
張翠梧　苗栗縣竹南鎮竹南里和平街五九號
　　　　竹南中學教員
　　　　民國廿三年六月廿二日生
　　　　與被保人關係（兄妹） 身份證彰龍口字第ＯＯ四六號

二二三
振騰吾兒：前後來訊均收到，藉悉近況為慰。關於吾兒學業，因大專聯考尚有時間，不妨鼓勇一試，或可得進修肄業，以得高深之學問也。家中一切平善，新村宿舍可能於今月中決定，知注並聞。此間日趨溫暖，已是艷陽天氣矣。附錄返園古詩一章，以為參考。晤面非遙，屈指以待。手此，並詢近好，父手泐。三月六日。

壬寅元月廿一日返醉草園有作
遊踪類飄蓬，久負歸耕約。行行指篁山，草堂近林壑。岀岫雲無心，扶笻春有腳。桃李爭芬芳，我獨欣杜若。擊壤喧田疇，頗羨農家樂。桔槹灌我田，泉流免枯涸。驅犢懐當年，桑麻記約略。種樹多成圍，修篁亦解籜。每吟南山詩，陶潛同淡泊。偕隱歌何時，躬耕食藜藿。　　篁川未定稿

二二四
振騰吾兒：三月十一日訊，昨（十九）日始收到，知係期輪阻梗延遲所致，接讀來訊，藉悉一切。余與阿舅已不擬東來，因近甚忙碌，且輪期未詳，又吾兒歸來有伴，更不寂寞，可以放心也。抵高後，可以長途電話叫中興新村民政廳「二五八」電話來告，說明快車抵中時間，以便等待，較電報易清楚也。臺東來高，可在高雄一宿，翌日歸中較為順序。因恐旅費不足，再寄去二百元備用。家中一切平善，宿舍已定來廿二日搬入新村也。已約諸舅來相協助矣。吾兒歸來在即，身體宜加注意，歸途水陸並煩小心，是所盼切！團聚非遙，惟屈指以待。手此，並詢近好，父手泐。三月廿日。