島人欲向中華經營事業必有漢文而後可期成功論

醉草園文集卷四　論說四
島人欲向中華經營事業必有漢文而後可期成功論

吾臺孤懸海島，與大陸神州，僅一衣帶水之隔耳，數年來經濟萎微，人口激增，瀛海蓬山，幾無餬口餘地，則將來島人之生活，非雄飛對岸，以經營事業，藉以彌縫，勢必至於束腹東方，忍飢待斃，此固不待智者而後知也。蓋中華大陸，幅員廣大，如府庫之無盡藏，南華一帶，尤為外人所艷羨，近者南北議和，戰爭一息，舊日砲雨槍林之區，轉瞬變為嘉禾芃麥之野，島人之欲挾利器以南渡營業者，今日所宜猛著祖鞭以爭先之也。

雖然，欲臨大敵，必藉利兵，欲為良工，必須利器，吾人欲渡華營業，又必有漢文，方克底於成也，何則？中華民族為黃帝之子孫，日用文字，均以漢文為主，我島人雖同屬漢族苗裔，然漳泉以外，言語不無差異，茍乏立漢文以介紹，則言語難通矣，情懷莫達矣。齊音梵語，辨別為難，粵國黔州，寒暄莫敘，既枘鑿之難相入，又何怪如冰炭之不相容；況乎尺書寸札，在在均資漢文；姓名簿記，處處尤需漢字，即如社會之交際，事業之經營，官廳之手續，尤斷然不可缺者，審若是，則謂漢文為渡華之導火線可也，謂漢文為渡華之原動力亦無不可也。

吾觀我臺向之渡華者，動以新人自命，視漢文為秕糠，鄙夷而不屑道，一旦彼岸雄登，與華人接觸，嗒喪茫然，類啞子之嘗栢，始悔新學之不足恃，漢文之不可輕，而垂頭喪氣，素手空歸者，不知凡幾。綜是以觀，則漢文為渡華之先導利器，愈不可缺也明甚。奈何世之論者，輒歸咎於島人渡華之不善經營耶！噫！吾甚為開拓前途惜，吾更為我青年雄志勉也。當此生存劇烈之秋，經濟困難之日，河山無恙，依樣葫蘆，十年之後，何堪設想？又況新舊遞邅，澒洞環球，運會潮流，莫可阻遏，信乎雄鬥力之不可無，富國心之不可少也。誠能於和文之外，兼攻漢學，潛心揣摩，實力研求，於漢文字義無遺意，於漢文應用能相通，彼時欲雄渡神州，經營事業，梱載榮歸，當自可期；不然赤手空拳，作勞工而不得，安望其攫利奏功乎？

嗟乎！大陸之烽煙自息，神州之府庫誰開，為立身計，漢文不可不重；為雄飛計，漢文愈不可不求也。我島民同胞，有欲活動於神州舞臺者乎！盍共勉旃？（一九三一）

施梅樵評：慘澹經營，匠心獨運。